Inter Face: Michèle Montas sou asasina 3 avril, manda jij Bernard Saint-Vil. Entèvyou Jean Roland (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Inter Face: Michèle Montas sou asasina 3 avril, manda jij Bernard Saint-Vil. Entèvyou Jean Roland (1)
Alternative Title:
  • Inter Face: Michèle Montas sur les assassinats du 3 avril, sur le mandat du juge Bernard Saint-Vil. Entretien par Jean Roland (1)
  • Inter Face: Michèle Montas on the April 3 assassinations and the appointment of Judge Bernard Saint-Vil. Interview Jean Roland (1)
Program Name:
Inter Face
Speaker:
Date:
July 17, 2002
Description:

  • Michèle Montas pale ak Jean Roland Chéry sou ankèt k ap kontinye sou asasinay Jean Dominique, sitou sou manda jij enstriksyon Bernard Saint-Vil ki vin ranplase jij Claudy Gassant. Yo pale sou detay dosye a: jan ankèt la bloke, jan ankèt la rekile, sou lanmò sispèk Wilner Lalanne ak Panel Rénélus, sou kesyon iminite palmantè Dany Toussaint, epi sou si Saint-Vil ap oblije rekòmanse a zewo oubyen kontinye kote Gassant te kite enstriksyon an. Yo pale tou sou mantalite ki fè l enpansab ke sistèm jidisyè a ta ka entèpele lapolis ak lòt otorite. Montas eksplike koman dosye Jean Dominique tounen yon senbòl sistèm lajistis an Ayiti an jeneral, ak koman mobilizasyon popilè ak mobilizasyon entènasyonal (tankou fim «Agwonòm nan») kenbe ka Jean Dominique vivan ak enpòtan, 2 zan aprè.

  • Michèle Montas speaks with Jean Roland Chéry about the ongoing investigation into the assassination of Jean Dominique, particularly the appointment of judge Bernard Saint-Vil to replace Claudy Gassant. They discuss the details of the case, including the delays and obstacles, the suspicious deaths of Wilner Lalanne and Panel Rénélus, Dany Toussaint's claims of parliamentary immunity, and the hope that Saint-Vil will pick up where Gassant left off so that the investigation does not have to start all over again. They speak of a mentality that makes it unthinkable that the justice system would question police and other authorities. Montas describes how the Jean Dominique case has become emblematic for the Haitian justice system in general, and how grassroots action and international mobilization (including the film The Agronomist) have kept the Jean Dominique case alive and relevant, two years on.

  • Michèle Montas s'entretient avec Jean Roland Chéry à propos de l’enquête en cours sur l’assassinat de Jean Dominique et de la nomination du juge Bernard Saint-Vil comme remplaçant de Claudy Gassant. Ils dissèquent le dossier dans ses moindre détails : les retards et les obstacles, les morts suspectes de Wilner Lalanne et Panel Rénélus, la question de l’immunité parlementaire de Dany Toussaint et l’espoir que Saint-Vil prendra directement la relève de Gassant afin de ne pas recommencer l’investigation de zéro. Ils discutent de la mentalité bien ancrée qui rend impensable l'accusation de la police et des autres autorités par le système judiciaire. Montas décrit comment le cas de Jean Dominique est devenu emblématique du système judiciaire haïtien et comment les organisations locales et la mobilisation internationale (y compris le film L’Agronome) ont gardé l'affaire vivante et pertinente, deux ans plus tard.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1125
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • ea92ee8687da8df0a97f188a5cf0f0be
  • radiohaiti
  • duke:478834
  • RL10059-CS-1125_01
  • ark:/87924/r45x27p2h
  • 62bbd6da-f2ed-426b-a384-241abfc38b81
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r45x27p2h
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection