Jistis ayisyen an malad: Paul Dubois, Dr. Hérold Joseph, animatè. Envite: Camille Leblanc, Serge Bordenave, Patrice Laventure, Willy Lubin, André Lubin (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Jistis ayisyen an malad: Paul Dubois, Dr. Hérold Joseph, animatè. Envite: Camille Leblanc, Serge Bordenave, Patrice Laventure, Willy Lubin, André Lubin (2)
Alternative Title:
  • Jistis ayisyen an malad: Paul Dubois, Dr. Hérold Joseph, animatè. Envite: Camille Leblanc, Serge Bordenave, Patrice Laventure, Willy Lubin, André Lubin (2)
  • La justice haïtienne est malade: Paul Dubois, Dr Hérold Joseph, animateurs. Invités: Camille Leblanc, Serge Bordenave, Patrice Laventure, Willy Lubin, André Maxi (2)
  • The Haitian justice system is sick: Paul Dubois, Dr Hérold Joseph, hosts. Guests: Camille Leblanc, Serge Bordenave, Patrice Laventure, Willy Lubin, André Maxi (2)
Program Name:
Eko Vwa Jean Dominique
Speaker:
Date:
March 31, 2001
Description:

  • Avoka ak ekspè jidisyè pale sou “maladi” ak malfonksyonman sistèm lajistis Ayiti a. Yo sitye maladi sa a nan istwa peyi a, lè li soti nan esklavaj nan lane 1804 pou tonbe sou yon sistèm feyodal ki baze sou eksklizyon. Yo eseye eksplike an detay strikti sistèm lajistis la, ak tout wòl ak fonksyon ki gen ladan l (jij lapè, komisè gouvènman, e latriye). Yo pale anpil sou kesyon enpinite, pa egzanp ka asasina Jean Dominique ak lòt dosye. Poukisa lalwa pa adapte a reyalite sosyete a? Enpinite gen yon aspè klas sosyal ladan l tou, pa egzanp chèf seksyon te konn touye ti peyizan jan yo vle, avèk enpinite. Diktati Duvalier a defòme sans ak aparèy jistis la. Aprè rejim Duvalier fin tonbe, pèp la te mande jistis tou dabò, men eksklizyon ak majinalizasyon kontinye. Gen yon ti pwogrè ki fèt avèk pwosè Raboto a, men anpil lòt viktim vyolasyon dwa moun ak enjistis ki fèt pandan epòk koudeta a pa rive jwenn jistis. Yo pale sou kesyon koripsyon nan sistèm lajistis la, kesyon refòm jidisyè, refòm prizon, ak moun ki ap fè politik nan sistèm lajistis la.

  • Attorneys and justice experts discuss the "sickness" and dysfunction of the Haitian justice system. They locate this sickness in Haiti's history, as the nation emerged from slavery in 1804 only to fall into a feudal system based on exclusion. They try to explain in detail the structure of the justice system and the different roles and functions (juge de paix, commissaire de gouvernement, and so on). They discuss at length the issue of impunity, including the Jean Dominique assassination and other cases. Why does law not correspond to the reality of society? Impunity also has a social class aspect, in which poor and powerless people can be killed with no repercussions -- for example, chefs de section killing peasants with impunity. The years of the Duvalier dictatorship deformed the meaning and apparatus of justice in Haiti. After the Duvalier regime fell, justice was the first demand of the people, but exclusion and marginalization persist. There have been some signs of progress -- for example, the Raboteau trial -- but many other human rights violations and injustices of the coup years have gone unaddressed. They discuss corruption in the justice system, the question of judicial reform, prison reform, and the politicization of the justice system.

  • Des avocats et des experts judiciaires expliquent la « maladie » et le dysfonctionnement du système judiciaire haïtien. Ils situent la source de cette gangrène dans l’histoire haïtienne, précisément quand le pays sortit de l’esclavage en 1804 pour mieux tomber dans le piège d’un système féodal basé sur l’exclusion. Ils essaient d’expliquer en détails la structure du système judiciaire et les différents rôles et fonctions (juge de paix, commissaire du gouvernement et ainsi de suite). Ils abordent le problème de l’impunité, y compris dans l’assassinat de Jean Dominique et dans d’autres affaires. Pourquoi est-ce que la loi ne correspond pas à la réalité de la société ? L’impunité dépend notamment de la classe sociale : les pauvres et les faibles peuvent être tués sans conséquence – par exemple les chefs de sections pouvaient tuer les paysans sans être inquiétés. Les années de dictature ont déformé le sens du mot justice et l'appareil judiciaire haïtien. Après la chute de Duvalier, la justice était la première exigence du peuple, mais l’exclusion et la marginalisation continuèrent. Il y a certains signes de progrès comme le procès de Raboteau, mais de nombreuses injustices et violations des droits de l'homme pendant les années du coup ont été ignorées. Ils parlent aussi de la corruption dans le système juridique, de la réforme judiciaire, de la réforme pénitentiaire et de la politisation du système judiciaire.

Program Type:
Roundtable discussion or panel discussion
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1115
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 03d9a01ae5f7f92651dd82706789a6f8
  • radiohaiti
  • duke:479804
  • RL10059-CS-1115_02
  • ark:/87924/r4j962m28
  • 56ee34a8-36ad-4262-a813-7e9d1a8aa058
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4j962m28
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection