Konferans-deba sou enpinite, Jeremi (2)

Patrick Elie, youn nan responsab Eko Vwa Jean Dominique, bay yon konferans sou kesyon enpinite. Dapre Elie, se jistis ki dèyè tout lòt revandikasyon pèp ayisyen an ap fè, soti nan dwa tè, pase nan pwodiksyon nasyonal, rive nan eliminasyon koripsyon. Li deklare batay pou jwenn jistis pou Jean Dominique ak Jean-Claude Louissaint se yon modèl, ki montre klè tou manèv sa ki gen pouvwa yo konn fè, ak feblès sistèm jistis la. Menas la pa soti nan ti chimè nan lari a; li soti nan sa ki gen pouvwa yo, ki gen ladan yo senatè ak avoka bawo Pòtoprens yo, k ap kase fèy kouvri sa. Detounman lajan leta se yon krim ki ankò pi grav pase vyolans dirèk, paske se yon krim silansye ki fè moun pa ka jwenn sa yo bezwen pou yo ka viv (tankou dlo pwòp ak swen sante). Moun Jeremi yo reponn ak konferans Elie a epi yo patisipe nan konvèsasyon an. Pami lòt sijè, yo poze kesyon sou wòl Jean-Bertrand Aristide nan ankèt sou asasina Dominique, ak sou kritik Dominique te konn fè sou sètèn manm Lavalas la. Elie mande yo koman enpinite konn afekte moun nan Grandans lan.

Patrick Elie of Eko Vwa Jean Dominique gives a lecture on impunity. According to Elie, justice is the common denominator in all demands the people make, from land rights to national production to the elimination of corruption. He describes the search for justice for Jean Dominique and Jean-Claude Louissaint as an exemplar, demonstrating the maneuvers of the powerful and the weakness of the justice system. The threat does not come from chimères on the street, but from the powerful, including senators and members of the Port-au-Prince bar, who seek to obscure the truth. The embezzlement of state funds is an even more serious crime than direct violence, because it is a silent crime that deprives people of desperately-needed resources (like clean water and health care). People from Jérémie respond to Elie and participate in the conversation. They ask, among other things, about President Jean-Bertrand Aristide's role in the investigation into Dominique's assassination, and Dominique's criticisms of certain members of the Lavalas party. Elie asks about the forms of impunity that exist in the Grand'Anse.

Patrick Elie, responsable d'Eko Vwa Jean Dominique, donne une conférence sur l'impunité. Selon Elie, la justice est le dénominateur commun derrière toutes les demandes citoyennes : droits fonciers, production nationale, lutte contre la corruption… Il qualifie le combat mené pour rendre justice à Jean Dominique et Jean-Claude Louissaint d'exemplaire, et déclare que ce dernier révèle les machination des gens de pouvoir et les faiblesses du système judiciaire. Les menaces ne viennent pas des chimères de la rue, mais de ceux au pouvoir, y compris les sénateurs et les membres du barreau de Port-au-Prince, qui veulent masquer la vérité. Le détournement de fonds publics est un délit encore plus grave que les crimes violents, parce que c'est un crime silencieux qui prive les citoyens de ressources vitales (comme l'accès à l'eau potable et à la santé). Des habitants de Jérémie répondent à Elie et participent à la conversation. Ils s'enquièrent notamment du rôle du président Jean-Bertrand Aristide dans l'enquête sur l'assassinat de Dominique et des critiques que Dominique émit à propos de certains membres du parti Lavalas. Elie demande comment l'impunité affecte les habitants de la Grand'Anse.