Midi à la une: Deba sou jistis ak enpinite (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Midi à la une: Deba sou jistis ak enpinite (1)
Alternative Title:
  • Midi à la une: Discussion of justice and impunity (1)
  • Midi à la une : Débats sur la justice et l'impunité (1)
Program Name:
Midi à la Une
Speaker:
Date:
July 3, 2000
Description:

  • Emisyon "Midi à la une" konsakre a kesyon jistis, twa mwa aprè asasina Jean Dominique. Fritzson Orius fè yon repòtaj soti nan Ministè Lajistis, kote Fondasyon 30 Septanm nan òganize yon sit-in pou egzije jistis pou Jean Dominique. Li pale avèk Minis Lajistis Camille Leblanc konsènan ankèt la, sitou sou lanmò sispèk Jean Wilner Lalanne. Leblanc deklare pa gen moun ki egzante selon lalwa, epi yo pral idantifye otè entelektyèl krim nan. Nan stidyo a, Pierre Emmanuel pale avèk Charles Suffrard, kòdinatè KOZEPEP, ak enjenyè Leslie Michel ki se chèf Institut National de la Formation Professionnelle (INFP), sou jistis, enpinite, etik, ak responsabilite politik. Yo pale sou konsekans peryòd koudeta a. Lidè koudeta yo te gen kòm taktik demotive pèp ayisyen an, epi viktim koudeta yo poko jwenn ni jistis ni reparasyon (epi de bagay sa yo makonnen; pa gen jistis san reparasyon, pa gen reparasyon san jistis). Suffrard dekri jan militan pou demokrasi yo vin desi aprè retou Aristide ak lòd konstitisyonèl. Si lidè politik yo tèlman fou pou pouvwa yo dakò pou yo mache ansanm avèk poutchis yo, poukisa pèp la t ap lite?

  • Midi à la une program devoted to the question of justice, on the three-month anniversary of Jean Dominique's assassination. Fritzson Orius reports from the Ministry of Justice, where Fondation 30 Septembre and other supporters are staging a sit-in, calling for justice for Dominique. He speaks with Minister of Justice Camille Leblanc about the investigation, particularly the suspicious death of Jean Wilner Lalanne. Leblanc emphasizes that no one is above the law, and the intellectual authors of the crime will be identified. Back in the studio, Pierre Emmanuel speaks with Charles Suffrard, coordinator of KOZEPEP, and engineer Leslie Michel of the Institut National de la Formation Professionnelle (INFP) about justice, impunity, ethics, and political responsibility. They discuss the fallout of the coup years. The leaders of the coup d'état intentionally demotivated the Haitian people, and victims of the coup d'état have yet to find justice or reparations (which must go together; there cannot be justice without reparations, or reparations without justice). Suffrard describes the disappointment of pro-democracy activists in after the return of Aristide and constitutional order. If political leaders are so hungry for power that they will get in bed with coup leaders, what were the Haitian people fighting for?

  • Émission « Midi à la une » consacrée à la question de la justice, trois mois jour pour jour après l'assassinat de Jean Dominique. Fritzson Orius intervient depuis le ministère de Justice, où la Fondation 30 Septembre et d'autres sympathisants ont organisé un sit-in pour demander justice pour Jean Dominique. Il s'entretient avec Camille Leblanc, le ministre de la Justice, au sujet de l'enquête, tout particulièrement à propos de la mort suspecte de Jean Wilner Lalanne. Leblanc souligne que nul n'est au-dessus des lois et que les auteurs intellectuels du crime seront identifiés. De retour au studio, Pierre Emmanuel s'entretient avec Charles Suffrard, le coordinateur de KOZEPEP, ainsi qu'avec l'ingénieur Leslie Michel de l'Institut National de la Formation Professionnelle (INFP) au sujet de la justice, de l'impunité, de l'éthique et de la responsabilité politique. Ils dissèquent les conséquences de la période du coup d'État : ses leaders ont intentionnellement découragé le peuple haïtien et les victimes du coup n'ont reçu ni justice ni réparations (l'une ne va pas sans l'autre : il n'y a pas de justice sans réparations ni de réparations sans justice). Suffrard décrit la déception des militants pro-démocratie après le retour d'Aristide et la restauration de l'ordre constitutionnel. Si les élites politiques désirent le pouvoir à tel point qu'elles font ami-ami avec les responsables du coup d'État, quelle est la motivation du peuple pour continuer la lutte ?

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1095
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • c8e42aaa6c5c8b4bdf4bd0284429274d
  • radiohaiti
  • duke:552045
  • RL10059-CS-1095_02
  • ark:/87924/r48051q65
  • 885a584d-4601-469c-a26a-87f0ea9ebbfe
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r48051q65
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection