Micro-Témoin: Spécial, rappel sur le 11 septembre (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Micro-Témoin: Spécial, rappel sur le 11 septembre (2)
Alternative Title:
  • Micro-Témoin: Espesyal rapèl sou 11 septanm (2)
  • Micro-Témoin: Special broadcast on September 11 (2)
Program Name:
Micro Témoin
Speaker:
Date:
September 11, 2000
Description:

  • Emisyon espesyal pou sonje epi komemore masak St. Jean Bosco a (11 septanm 1988) ak asasinay Antoine Izméry a (11 septanm 1993). Li kòmanse avèk temwayaj yon sivivan masak Saint Jean Bosco a ki dekri kòman Élysée Jean-François te rale trip li met deyò; "Espérance," manman "Espérancia," bebe ki te sove aprè yo pike manman l  ak frenn nan vant li pandan masak la; Jean-Bertrand Aristide sou menas li resevwa anvan masak la, epi eksperyans masak la menm. Chavannes Jean-Baptiste dekri sa li wè 11 septanm 1988 ak 11 septanm 1993 lè yo touye Izméry. Gen deskripsyon pwosè Gérard Gustave alyas «Zimbabwe» ki te kondane a vi a travay fòse poutèt li patisipe nan asasinay Izméry. Pwosè a gen ladan l temwayaj Pè Hugo Triest ak lòt moun. Nan de ka sa yo, ni masak St. Jean Bosco ni asasinay Izméry, yo pa t janm jwenn vrè komanditè krim yo, donk viktim yo pa jwenn jistis tout bon vre.

  • Special program remembering and commemorating the St. Jean Bosco massacre (September 11, 1988) and the assassination of Antoine Izméry (September 11, 1993). It begins with testimonies from a survivor of the St. Jean Bosco massacre describing how he was stabbed by Élysée Jean-François; "Espérance", the mother of baby "Esperancia" who was delivered after her mother was stabbed in the belly during the massacre; Jean-Bertrand Aristide on the threats that preceded the massacre and the massacre itself. Chavannes Jean-Baptiste describes what he saw September 11, 1988 and September 11, 1993, including the murder of Izméry. Description of the trial of Gérard Gustave alias "Zimbabwe" who was sentenced to a lifetime of hard labor for the murder of Antoine Izméry; includes testimony by Father Hugo Triest and others. In both cases -- the St. Jean Bosco massacre and the Izméry assassination -- the true architects of the crime were never tried or brought to justice.

  • Émission spéciale en mémoire et en commémoration du massacre de Saint-Jean-Bosco (le 11 septembre 1988) et de l'assassinat d'Antoine Izméry (le 11 septembre 1993) constituée de nombreux témoignages : un survivant du massacre de Saint-Jean-Bosco raconte avoir été poignardé par Élysée Jean-François ; « Espérance », la femme enceinte dont le bébé « Esperancia » fut sauvé après qu'elle fusse poignardée dans le ventre ; Jean-Bertrand Aristide sur les menaces qu'il reçut avant ce jour funeste et son expérience du massacre ; Chavannes Jean-Baptiste sur ce qu'il vit le 11 septembre 1988 et le 11 septembre 1993, notamment le meurtre d'Izméry. Viennent ensuite la description du procès de Gérard Gustave, alias « Zimbabwe », qui fut condamné aux travaux forcés à perpétuité pour le meurtre d'Antoine Izméry et les témoignages du père Hugo Triest et des autres témoins. Malheureusement, dans les deux cas (le massacre de Saint-Jean-Bosco et l'assassinat d'Antoine Izméry), les vrais commanditaires du crime ne furent pas inquiétés.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1084
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 8138b7bd722993a589cc783c4c3a13d4
  • radiohaiti
  • duke:552018
  • RL10059-CS-1084_02
  • ark:/87924/r4794404f
  • 01d903b1-ad0d-4117-a351-7172bdb96569
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4794404f
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection