Markington Philippe ak Faustin sou asasina Jean Dominique

Témoignage évasif par Markington Philippe et un dénommé Faustin concernant le complot pour assassiner Jean Dominique. Philippe explique qu’il a rencontré Faustin à travers une femme nommée Victoria en mai 2000 devant l'échoppe un marchand de glace près du marché Big Star à Delmas. Selon Philippe, Faustin lui a raconté les détails de l’assassinat de Jean Dominique : Jean Dominique a été fusillé par un tueur à gages qui était « ni trop court, ni trop grand, assez clair de peau, avec une panse de buveur de bière, conduisant une Jeep cherokee blanche louée » et que le tueur était probablement un étranger. Faustin l'a payé pour transmettre cette information afin de libérer ses amis en prison parce que, en tant qu'employé de l'Autorité Portuaire Nationale, Philippe a supposément des contacts au gouvernement (le commissaire du gouvernement) et à l’ambassade américaine (Daniel Whitman). Philippe déclare que c’est sa première fois à Radio Haïti-Inter et qu’il transmet simplement l'information qui lui a été donnée. Les interrogateurs lui posent des questions à propos des gens qu’il a impliqué dans le cas, y compris Ti Lou (Dimsley Milien), Guimy (Jean Daniel Jeudi) et Blan Mannan. Auparavant, Philippe avait déclaré qu'il témoignerait contre ces suspects mais dit maintenant qu'il a menti dans ses déclarations. Un des mensonges portait sur sa relation avec le représentant de l’ambassade américaine Daniel Whitman, à qui il a présenté la liste de suspects, un autre sur la connection prétendue avec le ministre de la Sécurité Publique Réginald Delva.  Philippe se décrit comme un membre de la Fanmi Lavalas qui organise des réunions politiques, bien que la liste qu’il ait présentée à Whitman était pleine de membres de Lavalas. À ce sujet, Philippe déclare que la liste qu'il a transmise était fausse, que c'était une stratégie afin que Whitman lui fournisse des réelles informations à relayer aux membres de la Fanmi Lavalas. Philippe assure que Faustin a menti. Il reconnait qu'il a menti lui-même mais affirme qu'il ne va plus jamais mentir.

Temwayaj ki pa twò klè ke Markington Philippe ak yon nonm ki rele Faustin bay sou konplo pou touye Jean Dominique. Philippe di yon dam ki rele Victoria te prezante li Faustin. Li rankontre avèk Faustin nan mwa me 2000 bò Big Star Market nan Delma kote gen yon moun k ap vann krèm. Daprè Philippe, se te Faustin ki pase l enfòmasyon sou ki moun ki te touye Jean Dominique. Li di se te yon asasen pwofesyonèl ki “pa twò kout, pa twò wo, li gen yon koulè yon ti jan klè, vant li lage” ki t ap kondwi yon Jeep Cherokee blanch, yon machinn lokasyon. Li di tou asasen an gendwa pa ayisyen. Faustin peye l pou pase enfòmasyon sa a pou kèk zanmi l ki te nan prizon te ka libere, paske Philippe, kòm anplwaye APN nan, te sanse gen kontak nan leta (komisè gouvènman) ak nan anbasad ameriken (Daniel Whitman). Philippe di li pa t konnen Radyo Ayiti-Entè avan sa, se jis pase li t ap pase enfòmasyon an. Moun k ap entèwoje li a poze l kesyon sou moun li te nonmen kòm sispèk, tankou Ti Lou (Dimsley Milien), Guimy (Jean Daniel Jeudi), ak Blan Mannan. Philippe te di li t ap temwaye kont sispèk sa yo, men kounye a li di tout sa te manti. Yo pale sou relasyon Philippe avèk anplwaye anbasad ameriken Daniel Whitman, paske li pote yon lis sispèk bay Whitman. Philippe di li te konekte avèk sekretè leta sekirite piblik Réginald Delva, tou. Daprè Philippe, li se yon manm Fanmi Lavalas ki konn òganize reyinyon politik, men lis sispèk li te pote bay Whitman te chaje non manm Fanmi Lavalas yo. Kounye a Philippe di tout sa te fo enfòmasyon li t ap bay Whitman, pou Whitman te ka bay li vrè enfòmasyon, pou Philiippe te ka remèt lòt manm Fanmi Lavalas bon jan enfòmasyon an. Philippe di Faustin ap bay manti. Philippe di li te bay anpil manti li menm, men li p ap janm bay manti ankò.

Evasive testimony from Markington Philippe and one Faustin concerning the plot to assassinate Jean Dominique. Philippe says he met Faustin through a woman named Victoria, in May 2000 at an ice cream shop near Big Star market in Delmas. According to Philippe, Faustin was the person who told him details of Jean Dominique's assassination -- that Dominique was shot by a professional assassin who is "not too short, not too tall, kind of light-skinned, with a beer belly, driving a rented white Jeep Cherokee" and that the assassin is possibly a foreigner. Faustin paid him to pass along this information in order to free friends of his who were in prison, because, as an employee of the Authorité Portuaire Nationale, Philippe supposedly had contacts in the government (the commissaire de gouvernement) and at the US embassy (Daniel Whitman). Philippe says he had never been to Radio Haiti-Inter before this, and he is merely passing along the information Faustin gave him. Interrogators ask about the various people Philippe has named in the case, such as Ti Lou (Dimsley Milien), Guimy (Jean Daniel Jeudi), and Blan Mannan. Philippe had previously said that he would testify against those suspects, but now says that he was lying about what he knew. Includes Philippe's relationship with US embassy representative Daniel Whitman, to whom he brought a list of suspects, supposed connection to secretary of state for public safety Réginald Delva. Philippe describes himself as a member of Fanmi Lavalas who organizes political meetings, though the list he brought Whitman was full of Lavalas members, which Philippe now claims was full of false information, so that Whitman would give him true information to relay to Fanmi Lavalas members. Philippe says Faustin is lying. Philippe says that he has lied about some things himself but that he is never going to lie again.