Midi à la Une: Victor Benoît, Roger Petit-Frère, ak Renaud Bernardin sou jistis, enpinite, ak politik (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Midi à la Une: Victor Benoît, Roger Petit-Frère, ak Renaud Bernardin sou jistis, enpinite, ak politik (1)
Alternative Title:
  • Midi à la Une : Victor Benoît, Roger Petit-Frère, et Renaud Bernardin au sujet de la justice, l'impunité, et la politique (1)
  • Midi à la Une: Victor Benoît, Roger Petit-Frère, and Renaud Bernardin on justice, impunity, and politics (1)
Program Name:
Midi à la Une
Speaker:
Date:
July 3, 2000
Description:

  • Egzakteman twa mwa aprè asasina Jean Dominique, Pierre Emmanuel fè yon chita pale avèk Pwofesè Victor Benoît, Pwofesè Roger Petit-Frère, epi Senatè Renaud Bernardin sou kesyon jistis ak enpinite, epi sou pwoblèm sistèm politik Ayiti a an jeneral. Envite yo rann omaj pou Dominique; chak moun sonje eksperyans pa li avèk jounalis ki te tonbe sa a (Benoît fè yon rapèl sou yon seri reyinyon ki te fè anba chal pou òganize rezistans kont Duvalier, anvan 28 novanm 1980). Envite yo pale sou kilti enpinite ak bliye nan peyi d Ayiti. Yo pale sou mank responsabilite ak solidarite nan politik ayisyen -- politik tounen yon kesyon rapò fòs ki pa gen anyen pou wè avèk tèt ansanm. Dapre Bernardin, gen yon sètèn rediksyònis pa rapò ak jistis nan peyi a -- lajistis pa dwe sèlman yon kesyon jij, elatriye. Fritzson Orius fè yon repòtaj soti nan lakou Ministè Jistis la, kote manifestan ap rasanble pou mande jistis pou Jean Dominique ak lòt viktim enpinite. Emisyon an kase sèk.

  • Trois mois après l’assassinat de Jean Dominique, Pierre Emmanuel rencontre les professeurs Victor Benoît et Roger Petit-Frère, et le sénateur Renaud Bernardin, au sujet de la justice et l’impunité, ainsi que sur le système politique haïtien en général. Les invités rendent hommage à Jean Dominique : chacun rappelle son expérience personnelle avec le journaliste assassiné. Benoît parle d’une série de réunions clandestines auxquelles ils participaient, pour organiser la résistance contre Duvalier, avant le 28 novembre 1980. Les invités parlent de la culture de l’impunité et de l’oubli en Haïti. Ils évoquent le manque de responsabilité et de solidarité dans la politique haïtienne. D’après Bernardin, en Haïti la conception de la justice est réductrice, elle ne doit pas seulement être une question de juges, etc.. Fritzson Orius présente un reportage depuis le ministère de la Justice où des manifestants sont rassemblés pour demander justice pour Jean Dominique et d’autres victimes de l’impunité. L’émission s’arrête brusquement.

  • Three months to the day after Jean Dominique's assassination, Pierre Emmanuel interviews Professor Victor Benoît, Professor Roger Petit-Frère, and Senator Renaud Bernardin about justice, impunity, and the problems of the Haitian political system in general. The guests pay tribute to Dominique, recalling their own experiences with the assassinated journalist (Benoît in particular describes clandestine meetings of the anti-Duvalier resistance prior to 28 November 1980). The guests discuss Haiti's culture of impunity and forgetting. They discuss the lack of responsibility and solidarity in Haitian politics -- politics are all about the balance of power rather than about working together. According to Bernardin, there is a certain reductionism when it comes to talking about justice in Haiti -- justice should not be simply a question of judges and so on. Fritzson Orius reports from a sit-in at the Ministry of Justice, where demonstrators have gathered to demand justice for Jean Dominique and other victims of impunity. Broadcast cuts off.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1078
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 598260b04b6e92b4017d4b8745e6aefe
  • radiohaiti
  • duke:623374
  • RL10059-CS-1078_01
  • ark:/87924/r4h993c69
  • 8a370c76-1d30-4575-8c57-9b4c55a555cd
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4h993c69
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection