Jean-Claude Nord ak Gérard Georges, Radyo Karayib; Eleksyon 2000

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Jean-Claude Nord ak Gérard Georges, Radyo Karayib; Eleksyon 2000
Alternative Title:
  • Jean-Claude Nord et Gérard Georges, Radio Caraïbes; Élections 2000
  • Jean-Claude Nord and Gérard Georges, Radio Caraïbes; Election 2000
Speaker:
Date:
  • May 21, 2000
  • May 27, 2000
Description:

  • (00:00:00) Un intervenant anonyme parle du rapatriement des réfugiés haïtiens des Bahamas et de la responsabilité de l’Office National de la Migration, de la police et des gardes-côtes. (00:02:16) Un des chefs de BEC à Jean Rabel, Rosemond Augustin, a dû fuir une attaque violente. Des candidats politiques menaçaient des membres de bureaux électoraux à Anse-à-Foleur 2000-05-21 (00:03:44) Au Cap Haïtien et ailleurs au Nord, les préparatifs des élections sont en cours. (00:05:13) Un représentant d’un réseau d’organisations de droits humains félicite le peuple haïtien pour sa participation dans les élections du 21 mai 2000, mais dénonce les irrégularités électorales. (00:07:18) Professeur Saveur Pierre Etienne de l’OPL discute l'arrestation et la décharge de Sénateur Paul Denis et l'arrestation de plusieurs autres politiciens de l’OPL. Il dénonce Lavalas et déclare que des élections démocratiques ne peuvent pas se produire tant que Lavalas est au pouvoir. (00:11:32) Gérard Georges et Jean-Claude Nord nient avoir menacé Jean Dominique, bien qu'il y ait des enregistrements sur Radio Liberté datant de février. « Une cassette n’est pas une preuve. Ils auraient pu avoir quelqu'un qui imitait ma voix ». Ils affirment qu'on peut « faire parler un cadavre » via la technologie judiciaire, pour savoir exactement ce qui s'est passé le matin du 3 avril 2000, mais que ceci est impossible maintenant que Dominique a été incinéré. Ils insinuent que Michèle Montas elle-même est impliqué dans le crime. « Où était sa femme? » ils affirment que les accusations contre eux sont basées sur leur couleur de peau et leur classe sociale. Sur Radio Caraïbes. 2000-05-27.

  • (00:00:00)Yon moun enkoni pale sou repatriyasyon refijye ayisyen soti nan Bahamas, ak ki responsabilite ONM ak lapolis ak gad kòt la. (00:02:16)Yonn nan responsab BEC Janrabèl, Rosemond Augustin, te oblije kouri aprè yo atake li. Kandida t ap menase biwo elektoral yo nan Ansafolè 2000-05-21 (00:03:44)Nan Okap ak lòt kote nan Nò a, y ap prepare pou eleksyon yo. (00:05:13)Reprezantan rezo dwa moun felisite pèp ayisyen an pou patisipasyon yo nan eleksyon 21 me yo, epi yo denonse tout iregilarite ki te genyen pandan eleksyon yo. (00:07:18)Pwofesè Saveur Pierre Etienne, responsab OPL, sou arestasyon ak liberasyon Senatè Paul Denis ak arestasyon plizyè lòt politisyen OPL; li denonse Lavalas epi li di vrè eleksyon demokratik p ap janm fèt depi se Lavalas ki gen pouvwa (00:11:32)Gérard Georges ak Jean-Claude Nord demanti ke yo te menase Jean Dominique, malgre yo te fè sa sou Radyo Libète an fevriye. “Kasèt pa prèv. Yo gendwa fè yon moun imite vwa m.” Yo di gen taktik pou “fè kadav pale” pou konnen egzakteman sa k te pase 3 avril 2000 nan maten -- men sa pa ka fèt paske kò Jean Dominique gentan ensinire. Yo sijere se te Michèle Montas menm ki dèyè asasina Dominique: “Kote madanm nan te ye?” Yo di tout akizasyon k ap fèt sou yo menm se poutèt koulè ak klas sosyal pa yo. Sou Radyo Karayib 2000-05-27

  • (00:00:00)Unnamed speaker on repatriations of Haitian refugees from the Bahamas and the responsibility of the Office National de la Migration and the police and coast guard. (00:02:16)One of the heads of the BEC in Jean Rabel, Rosemond Augustin, had to flee a violent attack. Political candidates were threatening members of electoral bureaus in Anse-à-Foleur 2000-05-21 (00:03:44)In Cap Haïtien and elsewhere in the Nord, preparations for elections are underway. (00:05:13)Representative of network of human rights organizations applauds the Haitian people’s participation in May 21, 2000 elections while denouncing a series of electoral irregularities. (00:07:18)Professor Saveur Pierre Etienne of OPL on the arrest and release of Senator Paul Denis and the arrest of several other OPL politicians; he denounces Lavalas and says democratic elections cannot happen as long as Lavalas is in power. (00:11:32)Gérard Georges and Jean-Claude Nord deny having threatened Jean Dominique’s life, despite having done so in recordings from Radio Liberté from February. “A cassette is not proof. They could have had someone imitating my voice.” They claim one can “make a cadaver speak” via forensic techniques, to ascertain exactly what happened the morning of April 3, 2000 -- but this is now impossible because Dominique was cremated. They imply that Michèle Montas herself might have been involved in the crime: “Where was his wife?” They claim that accusations against them are based on colorism and classism. On Radio Caraïbes. 2000-05-27

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1077
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 27b76dcfac190177b1ec00d59a6c9617
  • radiohaiti
  • duke:479502
  • RL10059-CS-1077_01
  • ark:/87924/r4k933h30
  • 524350f1-e28e-4ed0-b25d-67ebb597a72b
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4k933h30
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection