Koudeta 1991-1994, jistis

(00:00:00) Bilan evènman koudeta 30 septanm 1991 yo, 1997-09-30 (00:10:51) Rapèl sou masak Basen Kayiman, yon lane aprè. Li gen ladan l temwayaj Joseph Marcelin ak Marc Lamour, ki dekri jan lame te maspinen ti peyizan Ti Bouk Oboy ak Basen Kayiman nan avril 1994. Lamour t ap òganize yon rezistans kont lame, grandon, chèf seksyon, ak spekilatè, 1995-04-26 (00:27:47) Leta komemore dezyèm anivèsè asasina Guy Malary. Diskou Prezidan Jean-Bertrand Aristide, 1995-10-14 (00:31:39) Stephen Phelps, ki se yonn nan responsab Fondasyon Jean-Marie Vincent, denonse lefèt ke Pè Jean-Marie Vincent poko jwenn jistis yon lane aprè asasina li. Sè Kesta Occident ak Pè Yves Voltaire dekri kilès Vincent te ye, epi yo deklare li pa mouri tout bon vrè paske lide li yo kontinye ap viv, 1995-08-26 (00:36:35) Roger Milord, dwayen tribinal sivil Pòtoprens, soti yon òdonans ki mande pou katòz moun parèt devan lajistis nan kad ankèt sou asasina Antoine Izméry. Katòz moun sa yo pa t prezante pandan pwosè Zimbabwe a, epi sizoka yo pa prezante anvan 10 jou, yo pral jije pa kontimas epi lajistis pral oblije kòmanse sezi tout byen moun sa yo posede, 1996-09-08

(00:00:00) Summary of the events of the September 30, 1991 coup d'etat, 1997-09-30 (00:10:51) Revisiting the Bassin Caïman massacre, one year later. Includes the testimonials of Joseph Marcelin and Marc Lamour, who describe the army's violent attack on peasant farmers in Petit Bourg de Borgne and Bassin Caïman in April 1994. Lamour had been organizing resistance to the army, landowners, chefs de section, and speculators, 1995-04-26 (00:27:47) State commemoration of the second anniversary of the assassination of Guy Malary. Speech by President Jean-Bertrand Aristide, 1995-10-14 (00:31:39) Stephen Phelps of the Fondation Jean-Marie Vincent denounces the lack of justice for Father Jean-Marie Vincent one year after his assassination. Sister Kesta Occident and Father Yves Voltaire describe who Vincent was and say that he has not truly died because his ideas live on, 1995-08-26 (00:36:35) Roger Milord, chief justice of the civil court of Port-au-Prince, issued an order for fourteen people to appear in court in connection with the murder of Antoine Izméry. These fourteen people did not appear during the trial of Zimbabwe, and they have been given ten days to appear or they will be tried in absentia and their assets will be seized, 1996-09-08

(00:00:00) Bilan des événements du coup d’État du 30 septembre 1991, 1997-09-30 (00:10:51) Rappel du massacre de Bassin Caïman, un an après. Comprend les témoignages de Joseph Marcelin et Marc Lamour, qui décrivent comment l’armée a brutalisé les paysans de Petit Bourg au Borgne et Bassin Caïman, en avril 1994. Lamour organisait la résistance contre l’armée, les grands propriétaires terriens, les chefs de section et les spéculateurs, 1995-04-26 (00:27:47) L’État commémore le deuxième anniversaire de l’assassinat de Guy Malary. Discours du président Jean-Bertrand Aristide, 1995-10-14 (00:31:39) Stephen Phelps, un des responsables de la Fondation Jean-Marie Vincent, dénonce le fait qu’un an après l’assassinat du père Jean-Marie Vincent, justice ne lui a pas encore été rendue. Sœur Kesta Occident et le père Yves Voltaire décrivent l’homme qu’était Vincent et déclarent qu’il n’est pas vraiment mort car ses idées survivent, 1995-08-26 (00:36:35) Roger Milord, doyen du tribunal civil de Port-au-Prince, a fait paraître une ordonnance de comparution pour quatorze personnes, dans le cadre de l’assassinat d’Antoine Izméry. Ces quatorze personnes ne se sont pas présentées durant le procès de Zimbabwe, et si elles ne se présentent pas avant 10 jours, elles seront jugées par contumace et la justice saisira leurs biens, 1996-09-08