« Cartes sur table » Georges Anglade avec Jean Dominique (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
« Cartes sur table » Georges Anglade avec Jean Dominique (1)
Alternative Title:
  • « Cartes sur table » Georges Anglade avèk Jean Dominique (1)
  • CARTES SUR TABLE, Georges Anglade with Jean Dominique (1)
Speaker:
Date:
July 1, 1990
Description:

  • Jewograf Georges Anglade pale avèk Jean Dominique sou twa volim li yo, « Cartes sur table », ak sou sa Anglade panse de sityasyon politik Ayiti a, kèlke mwa avan eleksyon 1990 yo. Yo pale tou sou dènye kat lane chanjman politik an Ayiti depi Duvalier fin tonbe, ak sou wòl entelektyèl ayisyen pou fè rechèch ki vrèman angaje nan lit pou chanjman ak mobilizasyon sosyal. Anglade site egzanp bidonvil kòm yon sijè sou ki jewograf konn fè rechèch ki enpòtan epi aplikab pou sosyete a. Dominique site lit pou demokrasi militan ki abite bidonvil yo ak peyizan yo ap mennen, epi li gen lenpresyon ke twa volim Anglade sa yo p ap aksesib pou militan sa yo. Depi kat lane (plis ke sa!) gen yon rezistans popilè k ap mennen nan peyi a, men volim sa yo fèt pou elit entelektyèl yo. Anglade ak Dominique bwase lide tou sou koripsyon nan fonksyon piblik, ak sa kap nesesè pou refòm agrè mache tout bon an Ayiti. Pou refòm agrè ka mache, fòk tout estrikti sosyal divalyeris yo, tankou chèf seksyon, fin dechouke.

  • Le géographe Georges Anglade discute avec Jean Dominique des trois volumes de « Cartes sur table », et de sa perception de la situation politique haïtienne, quelques mois avant les élections de 1990. Ils parlent aussi des quatre années de changement politique en Haïti après la chute de Duvalier. Ils abordent le rôle des intellectuels haïtiens, dans la production de travaux qui contribuent concrètement au changement et à la mobilisation sociale. Anglade cite l’exemple des bidonvilles, comme sujet de recherches socialement importantes. Dominique cite la lutte pour la démocratie des militants des bidonvilles et des paysans, et il dit avoir l’impression que les trois volumes d’Anglade ne sont pas accessibles à ces militants-là. Depuis quatre ans, une résistance populaire se déploie dans le pays, mais ces volumes sont faits pour une élite intellectuelle. Anglade et Dominique discutent de la corruption dans la fonction publique, et de ce qui est nécessaire pour une vraie réforme agraire dans le pays. Pour cela, il faut que toutes les structures sociales duvaliéristes, comme les chefs de section, soient éradiquées.

  • Geographer Georges Anglade discusses with Jean Dominique his three volume work, CARTES SUR TABLE, and Anglade's perceptions of the political situation Haiti in the months leading up to the 1990 elections. They discuss the last four years of political change in Haiti since the fall of Duvalier, and the role of Haitian intellectuals in producing work that contributes to concrete social change and mobilization. Anglade gives the example of urban "bidonvilles" (slums) as an area in which geographers have done socially important and relevant research. Dominique cites the fight for democracy waged by activists from those bidonvilles and by peasant farmers, and feels that Anglade's work will not be accessible to those activists. There has been four years (and more!) of popular resistance, but the books are intended for the intellectual elite. Anglade and Dominique also discuss administrative corruption, and what will be necessary for agrarian reform to truly work in Haiti. Agrarian reform will mean the removal of Duvalierist social structures and chefs de section.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS1045
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 8f4f15de8b88afcc1aaa53408ff942ad
  • radiohaiti
  • duke:623758
  • RL10059-CS-1045_01
  • ark:/87924/r48s4pp07
  • e3e69f9f-4be7-450f-ab59-d7ca8d3359d7
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r48s4pp07
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection