Gilles Danroc, « Haïti, élections 1990 : quelle démocratie ? »

Gilles Danroc pale sou liv « Haïti, élections 1990 : quelle démocratie ? » li te soti avèk Haïti Solidarite Internationale, ki gen ladan l entèvyou ak temwayaj sou pwosesis demokratization Ayiti a. Li gen ladan l temwayaj Jean Dominique, Jean Casimir, Roody Edmé, Louis Roy, Emmanuel Ambroise, ansanm ak lòt entelektyèl ayisyen, ansanm avèk obsèvatè etranje tankou Jean-Michel Caroît ak Reinhart Helmke. Dapre Danroc, se pa vre ke Ayiti poko pare pou demokrasi akòz pèp la tèlman nan mizè; se jisteman sa ki fè ayisyen dwe patisipe nan demokrasi.

Gilles Danroc discusses the book "Haïti, élections 1990: quelle démocratie?" published by Danroc and Haïti Solidarité Internationale, which contains interviews and testimonials about Haiti's process of democratization. It includes testimonials by Jean Dominique, Jean Casimir, Roody Edmé, Louis Roy, Emmanuel Ambroise, and other Haitian intellectuals, as well as foreign observers such as Jean-Michel Caroît and Reinhart Helmke. Danroc refutes the idea that Haiti is not ready for democracy because of its deprivation; that is precisely why Haitians can and should participate in democracy.

Gilles Danroc parle de son livre « Haïti, élections 1990 : quelle démocratie ? », publié avec Haïti Solidarité Internationale, et qui contient des interviews et des témoignages sur le processus de démocratisation en Haïti. Parmi les témoignages, ceux de Jean Dominique, Jean Casimir, Roody Edmé, Louis Roy, Emmanuel Ambroise, et d’autres intellectuels haïtiens, tout comme des observateurs étrangers comme Jean-Michel Caroît ak Reinhart Helmke. Selon Danroc, il est faux de dire qu’Haïti n’est pas prête pour la démocratie parce que le peuple est tellement pauvre; c’est justement ce qui fait que les Haïtient peuvent et doivent participer à la démocratie.