Reyaksyon oditè Radyo Ayiti sou deklarasyon Roger Lafontant

De oditè Radyo Ayiti reyaji ak kanpay elektoral Roger Lafontant an. Yon fanm dekri pwoblèm ki kòmanse depi Lafontant tounen nan peyi a an jiyè 1990. Li deklare Lafontant toujou yon divalyeris k ap pwofite sou mo "rekonsilyasyon" an. Li abòde tou moun k ap fè akizasyon, k ap mete etikèt "kominis" oubyen "maladi mantal" sou Pè Jean-Bertrand Aristide. Yon oditè gason deklare "misye makout yo ap prepare yon masak." Li ankouraje popilasyon an monte brigad vijilans pou veye sou "zenglendo maske" sa yo.

Deux auditeurs de Radio Haïti réagissent à la campagne électorale de Roger Lafontant. Une femme décrit les problèmes qui ont commencé depuis le retour de Lafontant au pays en 1990. Elle déclare qu’il est toujours un duvaliériste qui profite de la réconciliation. Elle rejette les accusations de communisme ou de maladie mentale, portées contre le père Jean-Bertrand Aristide. Un autre auditeur, un homme, déclare que les macoutes préparent un massacre. Il encourage la population à mettre sur pied des brigades de vigilance pour faire face à ces zenglendos masqués.

Two Radio Haiti listeners react to Roger Lafontant's electoral campaign. A woman describes the problems that Lafontant's return in July 1990 have caused and declares that Lafontant is still a Duvalierist who is exploiting the idea of reconciliation. She also addresses accusations that Father Jean-Bertrand Aristide is a communist or that he suffers from mental illness. A male listener declares that the "Macoutes are planning a massacre" and encourages the population to form vigilance brigades against these "masked zenglendos."