Ansyen lyètnan Julio Valbrun denonse Ben Dupuy (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Ansyen lyètnan Julio Valbrun denonse Ben Dupuy (1)
Alternative Title:
  • Former lieutenant Julio Valbrun denounces Ben Dupuy (1)
  • L'ancien lieutenant Julio Valbrun dénonce Ben Dupuy (1)
Speaker:
Valbrun, Louis Julio
Date:
January 1990
Description:

  • Ansyen lyetnan Louis Julio Valbrun, an egzil nan Nouyòk, denonse Ben Dupuy, ki se redaktè an chèf jounal Ayiti Pwogrè, kòm yon moun ki sou blòf, yon moun k ap pran pòz de gòch, yon bon kapitalis, yon ipokrit, yon magouyè, yon diktatè ki kwè se li menm ki sèl vrè revolisyonè; tout lòt moun se boujwa yo ye. Tout moun konpetan ki te konn kolabore avèk misye gentan vire do yo ale. Li akize Dupuy de plajye repòtaj plizyè radyo fè; li jis tradwi yo an franse pou l ka ranpli paj jounal li. Li akize l tou de apiye yon ajanda omoseksyèl. Valbrun di se pou tout moun veye sou Dupuy paske mouvman li pa klè ditou.

  • Former lieutenant Louis Julio Valbrun, in exile in New York, denounces Ben Dupuy, the editor of Haïti Progrès, as a liar, a fake leftist, a good capitalist, a hypocrite, a swindler, and a dictator who believes he is the only true revolutionary and that everyone else is a bourgeois. All the competent people who have ever collaborated with him have left him. He accuses Dupuy of plagiarizing the reporting of various radio stations, translating it into French in order to fill the pages of his paper. He also accuses Dupuy of supporting a homosexual agenda. Valbrun cautions people to watch out for Dupuy because his plans are not clear.

  • L'ancien lieutenant Julio Valbrun, exilé à New York, dénonce Ben Dupuy, le rédacteur en chef d'Haïti Progrès. Il le traite de menteur, de faux gauchiste, de bon capitaliste, d'hypocrite, de magouilleur et de dictateur persuadé que lui seul est un vrai révolutionnaire et que tous les autres sont des bourgeois. Tous ses collaborateurs compétents ont abandonné le navire. Il accuse Dupuy de soutenir l'agenda homosexuel et d'avoir plagié les reportages de plusieurs stations de radio, les traduisant en français afin de remplir les pages de son journal. Valbrun met en garde le peuple ; selon lui, il faut se méfier de Dupuy car ses projets sont obscurs.

Program Type:
Declaration
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS1035
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • e6b08607bb23a7bc1bb7ba7c72bf9d66
  • radiohaiti
  • duke:552250
  • RL10059-CS-1035_01
  • ark:/87924/r48s4nv1j
  • 469b5ae9-814b-496e-97bc-b07b12466802
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r48s4nv1j
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection