Leslie Manigat, 7 février 1990

Diskou Leslie Manigat, chèf pati RDNP, 7 fevriye 1990, kote li komemore "doub anivèsè" dat lè Jean-Claude fin tonbe nan lane 1986 epi dat envestiti li nan lane 1988. Li deklare li pa t janm demisyone, se ranvèse yo ranvèse li nan yon koudeta. Li dwe kontinye fini manda li, epi kontinye mete Ayiti sou chemen demokratizasyon.

Discours de Leslie Manigat, du parti RDNP, le 7 février 1990, pour commémorer un double anniversaire : la fin du régime de Jean-Claude Duvalier en 1986 et son investiture en 1988. Il déclare qu’il n’a jamais démissionné, qu’il a été renversé par un coup d’État. Il doit terminer son mandat et continuer à placer Haïti sur le chemin de la démocratisation.

Speech by RDNP leader Leslie Manigat on 7 February 1990, commemorating the "double anniversary" of the fall of Jean-Claude Duvalier in 1986 and his own inauguration in 1988. He declares that he never resigned from office, but rather he was overthrown in a coup d'état. He should be allowed to finish his term and continue Haiti's process of democratization.