Prezidan Prosper Avril, rankont avèk reprezantan majistrati

Diskou prezidan gouvènman militè a, Prosper Avril, devan reprezantan majistrati Ayiti a. Avril pale sou lame ak sistèm jidisyè a, kote li mete aksan sou nesesite refòm jidisyè (li souliye sa pa vle di revoke moun epi ranplase yo avèk lòt moun), definisyon endepandans jidisyè, ak sistèm penal la.

Discours du président du gouvernement militaire, Prosper Avril, devant les représentants de la magistrature haïtienne. Il parle de l’armée et du système judiciaire, en mettant l’accent sur la nécessité d’une réforme judiciaire (il précise que cela ne signifie pas révoquer des gens pour les remplacer par d’autres); il parle de la définition de l’indépendance judiciaire et du système pénal.

Speech by the president of the military government, Prosper Avril, before members of the judiciary. Avril speaks about the army and the justice system, focusing on the need for judicial reform (which he emphasizes is not about firing people and replacing them with new people), the meaning of judicial independence, and the penal system.