Chavannes Jean-Baptiste, represyon Mouvman Peyizan Papay

Chavannes Jean-Baptiste dekri jan yon gwoup militè te debake nan lokal Mouvman Peyizan Papay gran maten jou kite 9 Novanm 1989, kote yo te bay peyizan ki t ap asiste yon kou alfabetizasyon anpil kout fizi epi arete yo. Yo te mande kote Chavannes Jean-Baptiste ak Patrick Beauchard te ye. Militè yo te fouye anndan lokal la tou, epi mande kote zam yo ye. MPP pa gen okenn depo zam, epi yo pa makonnen avèk Patrick Beauchard (ki se yonn nan sòlda ki te eseye ranvèse Prosper Avril yo). Jean-Baptiste mande, "Èske sa reprezante yon konplo pou kraze peyizan ayisyen nèt, pou peyizan pa egziste ankò nan peyi a?" Li lanse yon apèl pou solidarite ant tout gwoup nan sektè demokratik la e gwoup sosyete sivil kou gwoupman de baz, pou kontrekare zak kraze zo sila yo.

Chavannes Jean-Baptiste décrit comment des militaires ont débarqué au local du Mouvement paysan de Papaye, le matin du 9 novembre 1989, où ils ont frappé et arêté les paysans qui assistaient à une séance d’alphabétisation. Ils ont demandé où se trouvaient Chavannes Jean-Baptiste et Patrick Beauchard. Les militaires ont fouillé le local, demandant où se trouvaient les armes. Le MPP ne possède pas d’armes et n’a aucun lien avec Patrick Beauchard (un des soldats qui avait tenté de renverser Prosper Avril). Jean-Baptiste demande s’il s’agit d’un complot pour détruire la paysannerie haïtienne, pour que les paysans n’existent plus dans le pays. Il lance un appel à la solidarité entre tous les groupes du secteur démocratique, de la société civile et des groupements de base, pour faire échec à cette répression.

Chavannes Jean-Baptiste describes how soldiers arrived at the Mouvman Peyizan Papay headquarters early on the morning of November 9, 1989, where they proceeded to beat and arrest peasant farmers who were attending a literacy class. They beat the farmers with rifles, demanding to know where Chavannes Jean-Baptiste and Patrick Beauchard were. They searched the premises, demanding to know where the weapons were. MPP does not have weapons, and they are not connected to Patrick Beauchard (one of the soldiers who attempted to overthrow Prosper Avril). Is this a plot to destroy the Haitian peasantry for good? asks Jean-Baptiste. He calls for solidarity among Haiti's democratic sector, civil society groups, and grassroots groups, in the face of army repression.