Represyon nan Janrabèl, Latapi, Ti Rivyè de Nip, epi lòt kote

Moun ki soti nan plizyè divès rejyon peyi d Ayiti dekri represyon y ap sibi anba chèf seksyon, grandon, ak lòt otorite lokal. Manm Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen ki soti nan Remon dekri abi yon chèf seksyon ki rele Anovil Saint-Vil te fè yo sibi 22 jiyè 1989 aprè yo kwoke afich pou komemore dezyèm anivèsè masak Janrabèl la. Yo te arete plizyè moun. Yon misye ki rele Jacques Pétion (ki pa di kote li soti) dekri jan nèg ame te fouye kay li epi ba l kout bal. Li pa fè lapolis konfyans. Moun ki soti nan Latapi epi nan Grann Salin dekri konfli sou tè ki genyen nan zòn nan epi represyon chèf seksyon, delege, ak sòlda ap fè peyizan yo sibi nan debi mwa jen 1989. Toujou gen plizyè moun ki nan prizon Sen-Mak, epi moun yo mande Prezidan Prosper Avril fè yon kout pye Sen-Mak pou fè kichoy pou prizonye yo. Yon lòt misye ki soti nan Ti Rivyè de Nip dekri konfli sou tè nan zòn sa a.

Des gens de plusieurs régions du pays décrivent la répression qu’ils subissent des mains des chefs de sections, des grands propriétaires et des autorités locales. Les membres de Tèt Kole Ti Paysan Ayisyen, venant de Raymond, décrivent les abus du chef de section Anovil Saint-Vil, le 22 juillet 1989, parce qu’ils accrochaient des affiches commémorant le 2e anniversaire du massacre de Jean Rabel. Plusieurs personnes ont été arrêtées. Un homme, Jacques Pétion, explique comment des hommes armés ont fouillé sa maison et l’ont blessé par balles. Il n’a pas confiance en la police. Des gens de Latapie et de Grande Saline parlent d’un conflit terrien dans la région et de la répression du chef de section, du délégué et des soldats, envers les paysans, depuis juin 1989. Plusieurs personnes sont encore emprisonnées à Saint-Marc, et elles demandent que le président Avril se rende à Saint-Marc pour faire quelque chose. Un autre homme de Petite-Rivière-de-Nippes décrit les conflits terriens dans sa région.

People from various regions of Haiti describe repression at the hands of chefs de section, landowners, and other local authorities. Members of Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen from Raymond describe abuse by the chef de section Anovil Saint-Vil on 22 July 1989 after they hung posters to commemorate the second anniversary of the Jean-Rabel massacre. Several people were arrested. A man named Jacques Pétion (not clear where he is from) describes how his home was searched by armed men and he was shot. He does not trust the police. People from Latapie and Grande-Saline in the Artibonite describe land conflicts and repression by the chef de section, délégué, and soldiers in early June 1989. Several people remain in prison in Saint-Marc, and the speakers ask President Prosper Avril to come to Saint-Marc and do something. Another man, from Petite-Rivière-de-Nippes, describes land conflicts there.