Maspinay moniman Machatè; Min Meme; Dwa travayè; divès

(00:00:00) Willy Romélus, achevèk vil Jeremi, mande yon jounen espesyal lapriyè pou komemore 27 novanm, ki se Fèt Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse. Yon militè an sivil te atake yon malere ki rele Jeannot (oubyen Ginot) Cadet (odyo pa konplè), 11-1989 (00:02:15) Nan komemorasyon 60yèm anivèsè masak Machatè a, Marcel Gilbert denonse avèk anpil kolè maspinay moniman Jean-René Jérôme te kreye a. Anrejistreman an gen ladan l tou vwa Pè William Smarth ak yon manm Komite Machatè '89, 1989-12-04 (00:14:24) Enjenyè Briand Lafalaise pale sou fèmti min Meme a, ak sou kilè li ka relouvri ankò. Li deklare kontra min nan pa t legal, 1989-12-04 (00:20:56) Lidè sendika Dukens Raphaël dekri jan lapolis te desann nan izin EdH la pou yo al fouye plizyè travayè ki te sipoze ap sikile kèk trak ki pa spesifye. Raphaël di travayè yo pral kanpe jouktan yo jwenn repons jesyon EdH la. Li lonje dwèt sou yon Majò Guerrier, 1989 (00:27:21) Yon misye ki pa idantifye eksplike koman lame fè yon tantativ arestasyon kèk manifestan ki t ap manifeste devan Legliz Sen Jozèf. Misye a di li pa t konnen si dekrè Prosper Avril te soti 23 jiyè te vle di y ap viv nan yon diktati kounye a kote moun pa gen dwa manifeste, 1989

(00:00:00) Bishop Willy Romélus of Jérémie calls for a special day of prayer on November 27, the feast of Our Lady of the Miraculous Medal. A poor man named Jeannot (or Ginot) Cadet was attacked by a soldier in civilian attire (audio incomplete), 11-1989 (00:02:15) At a press conference commemorating the 60th anniversary of the Marchaterre massacre, Marcel Gilbert furiously denounces the destruction of the Marchaterre monument. Also includes Father William Smarth and a representative of the Komite Machatè '89, 1989-12-04 (00:14:24) Engineer Briand Lafalaise discusses the closing of the Meme mine, and when it might reopen. According to Lafalaise, the mining company's contract was illegal, 1989-12-04(00:20:56) Labor leader Dukens Raphaël discusses the police's violent search of several EdH workers for circulating some kind of unspecificed tracts. The workers are ceasing to work until they get answers from EdH management. He accuses one Major Guerrier, 1989 (00:27:21) Unidentified speaker describes the army's attempted arrest of demonstrators in front of Église Saint-Joseph. The speaker says he did not realize that Prosper Avril's July 23 decree meant that the Haitian people were now living in a dictatorship in which they are not allowed to demonstrate, 1989

(00:00:00) L'archevêque de Jérémie Willy Romélus appelle à une journée de prière spéciale le 27 novembre, le jour de la fête de Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse. Un va-nu-pieds du nom de Jeannot (ou Ginot) Cadet a été attaqué par un militaire en civil (audio incomplet), 11-1989 (00:02:15) Lors de la conférence de presse commémorant le soixantième anniversaire du massacre de Marchaterre, Marcel Gilbert dénonce avec fureur la destruction du monument de Jean-René Jérôme. Le père William Smarth et un représentant du Komite Machatè '89 figurent aussi parmi les intervenants, 1989-12-04 (00:14:24) L'ingénieur Briand Lafalaise parle de la fermeture de la mine Mémé et de quand elle pourra rouvir. D'après lui, le contrat d'exploitation de la compagnie minière était illégal, 1989-12-04 (00:20:56) Dukens Raphaël, un leader de syndicat, raconte comment la police fit une descente violente à l'EdH dans l'objectif de fouiller plusieurs ouvriers soupçonnés de faire circuler des tracts ; il accuse notamment un certain major Guerrier. En réponse, les ouvriers se sont mis en grève jusqu'à ce qu'ils obtiennent des réponses de la part de leur administration, 1989 (00:27:21) Un intervenant non-identifié raconte la tentative de l'armée pour arrêter des manifestants devant l'église Saint-Joseph ; il dit ne pas avoir réalisé que le décret de Prosper Avril le 23 juillet voulait dire que le peuple haïtien vivait maintenant dans une dictature où ils n'ont pas le droit de manifester, 1989