Le Point : De quoi était coupable Brignol Lindor ? Éditorial Michèle Montas

Michèle Montas dénonce le meurtre de Brignol Lindor, un journaliste radio de Petit-Goâve qui fut tué à coups de machette par des militants du Fanmi Lavalas après avoir interviewé des membres de la Convergence Démocratique. Selon Montas, ce n'est pas seulement le résultat de l'insécurité ou de la colère de la foule, mais aussi un symptôme plus profond du climat d'impunité et de la répression systématique de la liberté de la presse, de la liberté d'expression et de la liberté de pensée.

Michèle Montas denonse asasina Brignol Lindor, yon jounalis radyo ki soti Ti Gwav, ki te mouri anba kout manchèt patizan Fanmi Lavalas aprè li fè yon entèvyou avèk kèk manm Konvèjans Demokratik. Montas di se pa sèlman yon rezilta ensekirite osinon kòlè foul la; asasina Lindor a se yon sentòm klima enpinite ak represyon sistematik libète laprès, libète lapawòl, ak libète panse.

Michèle Montas denounces the killing of Brignol Lindor, a radio journalist from Petit-Goâve who was hacked to death with machetes by Fanmi Lavalas supporters after conducting an interview with members of the Convergence Démocratique. Montas says this is more than a simple act of insecurity or mob violence, but a symptom of the climate of impunity and the systematic repression of freedom of the press, freedom of speech, and freedom of thought.