Éditorial: Éclipse solaire

Aprè yon emisyon Televizyon Nasyonal d Ayiti sou yon eklips solè (lè pèp Gonayiv la te rasanble pou fete viktwa lalin la sou solèy la), animasyon «Kapitèn Meteyo» (Renan Jean-Louis), Jean Dominique kritike pwogramasyon TNH paske li ap prezante yon nostalji pou koripsyon ak makoutis diktatè Duvalier a. Daprè Dominique, TNH pa reprezante pèp ki andeyò a byen.

Following the Télévision Nationale d'Haïti's broadcast on the solar eclipse (during which the people of Gonaïves gathered to celebrate the victory of the moon over the sun) featuring "Capitaine Météo" (Renan Jean-Louis), Jean Dominique criticizes the TNH programming as being nostalgic for the corruption and Macoutism of the Duvalier dictatorship. He also criticizes TNH as not representing the Haitian countryside.

Suite à une émission de la Télévision Nationale d'Haïti sur l'éclipse solaire (durant laquelle les habitants de Gonaïves se sont rassemblés pour fêter la victoire de la lune sur le soleil) avec le "Capitaine Météo" (Renan Jean-Louis), Jean Dominique reproche à la TNH d'avoir une présentation nostalgique de la corruption et du macoutisme du régime des Duvalier. Il critique aussi la manque de représentation des paysans haïtiens à la TNH.