Le Point: Faut-il se souvenir du 28 novembre 1980 et 1985, et du 29 novembre 1987. Éditorial Jean L. Dominique

Editoryal Jean Dominique kote li mande tout moun pou yo sonje 28 novanm 1980 (lè rejim Jean-Claude Duvalier a te kraze laprès endepandan ak militan dwa moun, ki te fè Radyo Ayiti fèmen premye fwa a), 28 novanm 1985 (lè lame a te touye Twa Flè Lespwa yo nan Gonayiv, ki te fòse Radyo Solèy fèmen), ak 29 novanm 1987 (lè lame a te kraze premye tantatif pou fè eleksyon aprè Duvalier te fin tonbe, lè yo te atake laprès, tire sou bilding Radyo Ayiti, epi masakre moun ki te al vote). Dominique eksplike ke makoutis ak divalyeris pa t disparèt lè Duvalier fin tonbe. Kounye a, menm moun yo, ansyen divalyeris yo, toujou nan pozisyon pouvwa nan KONATEL (Konsèy Nasyonal Telekominikasyon); se yo menm k ap fè lalwa sou jounalis ak radyo.

Jean Dominique's editorial calling for remembrance of November 28, 1980 (Jean-Claude Duvalier regime's crackdown on the independent press and human rights activists that caused Radio Haiti to close for the first time), November 28, 1985 (the killing of the Twa Flè Lespwa in Gonaïves that led to the closure of Radio Soleil), and November 29, 1987 (the army's violent repression of Haiti's first attempted post-Duvalier elections, in which the press, including Radio Haiti, were targeted and voters massacred). Dominique explains that Macoutism and Duvalierism did not disappear with the fall of Duvalier, and now those very same people, former Duvalierists, are in positions of power at CONATEL (Conseil National des Télécommunications), making the laws about journalism and radio.

Jean Dominique demande à tout le monde de se souvenir du 28 novembre 1980, ( jour où le régime de Jean-Claude Duvalier a exercé une violente répression contre la presse indépendante et les militants des droits de l'homme, ce qui a précipté la fermeture de Radio Haïti), du 28 novembre 1985 (jour de l'assassinat des « Twa Flè Lespwa » à Gonaïves, qui a précipité la fermeture de Radio Soleil), et du 29 novembre 1987 (jour pendant lequel l'armée a pris des mesures violentes pour réprimer les premiers élections démocratiques en Haïti après la chute de Duvalier, en massacrant les électeurs et en prenant pour cible la presse, dont Radio Haïti). Dominique explique que le macoutisme et le duvaliérisme n'ont pas disparu après la chute de Duvalier, et que les ex-duvaliéristes sont actuellement au pouvoir à la CONATEL (Conseil National des Télécommunications), tout en faisant des lois sur le journalisme et la radio.