Le Point : La grogne, mais quelle grogne?

Éditorial de Jean Dominique après sa rencontre avec des victimes du coup d'État contre le président Aristide au Palais national. Les victimes demandent justice et expriment leur mécontentement face à Aristide et au ministre de la Justice Jean Joseph Exumé, particulièrement à propos des appels d'Aristide à la réconciliation avec les perpétrateurs du coup et avec les riches élites qui cherchent les faveurs du gouvernement tout en ne payant pas d'impôts.

Editoryal Jean Dominique aprè yon rankont ant viktim koudeta avèk Prezidan Aristide nan Palè Nasyonal la. Viktim yo reklame jistis, epi yo eksprime mekontantman yo avèk Aristide ak Minis Jistis Jean Joseph Exumé, sitou poutèt Aristide ap mande rekonsilyasyon avèk poutchis yo ak gwo zouzoun k ap chèche favè nan men gouvènman an pandan yo pa peye taks.

Editorial by Jean Dominique following a meeting of victims of the coup d'état with President Aristide at the National Palace. The victims called for justice and expressed their discontent with Aristide and Minister of Justice Jean Joseph Exumé, particularly regarding his calls for reconciliation with the perpetrators of the coup and with wealthy and powerful people who seek favor with the government but do not pay their taxes.