Éditorial de Jean Dominique sur l'arrestation de Konpè Filo et de Renaud Masséna; Arrestation de Richard Brisson et disparition de Jean Dominique, arrestations des autres journalistes et militants pour les droits humains, 28 novembre 1980 (Radio Haïti et Radio Métropole); Spectacle de Manno Charlemagne, 18 mai, Carrefour

(00:00:00)Editoryal Jean Dominique aprè yo arete epi libere Konpè Filo ak Renaud Masséna 8 oktòb 1980. Kesyon koman yo arete jounalis yo klè; sa k pa klè se poukisa yo arete yo. Dominique rann omaj pou Filo, ki se yon jounalis modès ak lisid, epi li di petèt rejim nan vize sou Filo paske li pale kreyòl sou radyo a. Dominique abòde enpòtans laprès endepandan an Ayiti, enpòtans laverite, epi li eksplike tout obstak Radyo Ayiti ak lòt ògan laprès ap konfwonte, tankou pèsekisyon ak baboukèt. Editoryal la gen ladan l ekstrè sonò Konpè Filo sou arestasyon an ak koman yo maltrete l nan Fò Dimanch. (00:25:31)Harold Isaac anonse arestasyon Richard Brisson, disparisyon Jean L. Dominique, arestasyon Mèt Lafontant Joseph, Gabriel ak Jean-Robert Hérard, epi Constant D. Pognon nan jounen 28 novanm 1980. (00:31:32)Radyo Metwopòl anonse arestastyon redaktè-an-chèf la, Marcus Garcia, ansanm avèk Grégoire Eugène, Lafontant Joseph, Constant D. Pognon, Lamartinière Honorat, ak Richard Brisson, ak disparisyon Jean Dominique, 28 novanm 1980. (00:33:02)Jounen drapo (18 me), spektak Manno Charlemagne ak lòt atis, Kafou. Avèk yon ti kòmantè kout Jean Dominique. (Ane a pa make; li ka 1980.)

(00:00:00)Jean Dominique’s editorial following the October 8, 1980 arrest and liberation of Konpè Filo and Renaud Masséna. The question of how they were arrested is clear; the question of why they were arrested remains unanswered. Dominique pays tribute to Filo, the modest and lucid journalist, and posits that part of the reason Filo was targeted by the regime is that he reports in Haitian Creole. He addresses the importance of the independent press in Haiti, and importance of truth itself, and describes the repression and censorship faced by Radio Haiti and other organs of the independent press. Includes audio of Konpè Filo describing his arrest and treatment in Fort Dimanche. (00:25:31)Harold Isaac announces the arrest of Richard Brisson, the disappearance of Jean L. Dominique, and the arrest of Lafontant Joseph, Gabriel and Jean-Robert Hérard, and Constant D. Pognon on November 28, 1980. (00:31:32)Radio Métropole reports the arrest of their editor-in-chief, Marcus Garcia, as well as Grégoire Eugène, Lafontant Joseph, Constant D. Pognon, Lamartinière Honorat, and Richard Brisson, and the disappearance of Jean Dominique on November 28, 1980. (00:33:02)Flag Day (May 18) performance by Manno Charlemagne and others in Carrefour, with brief commentary by Jean Dominique (year not marked; possibly 1980).

(00:00:00) Éditorial de Jean Dominique à la suite de l'arrestation le 8 octobre 1980 de Konpè Filo et de Renaud Masséna suivie par leur libération. Comment ils ont été arrêtés est clair ; il reste à élucider le pourquoi. Dominique rend hommage à Filo, un journaliste modeste et lucide ; il soupçonne que le régime s'en soit pris à lui parce qu'il parle créole lors de ses interventions à la radio. Dominique explique l'importance de la presse indépendente en Haïti et l'importance de la vérité elle-même, et explique la répression et la censure auxquelles Radio Haïti et les autres médias indépendants font face. Avec des extraits sonores de Konpè Filo décrivant son arrestation et les mauvais traitements qu'il subi à Fort Dimanche. (00:25:31) Harold Isaac annonce l'arrestation de Richard Brisson, la disparition de Jean L. Dominique et l'arrestation de Lafontant Joseph, Gabriel et Jean-Robert Hérard et Constant D. Pognon le 28 novembre 1980. (00:31:32) Radio Métropole annonce l'arrestation de leur rédacteur en chef Marcus Garcia, ainsi que celles de Grégoire Eugène, Lafontant Joseph, Constant D. Pognon, Lamartinière Honorat et Richard Brisson, en plus de la disparition de Jean L. Dominique, le 28 novembre 1980. (00:33:02) Spectacle de Manno Charlemagne et d'autres artistes à Carrefour à l'occasion de la fête du drapeau, avec un bref commentaire de Jean Dominique (l'année n'est pas précisée ; peut-être 1980).