Gary Victor, Sonson Pipirit: profil dʼun homme du peuple

Ekriven Gary Victor pale sou liv li fèk fin ekri, Sonson Pipirit: profil dʼun homme du peuple, ke li baze anpil sou obsèvasyon li fè sou sosyete, sipèstisyon, ak povrete. Li pale tou sou liv li te pibliye avan sa, Albert Buron : ou profil d'une élite, ak relasyon ki genyen ant klas sosyal yo. Victor eksplike jan li itilize lang kreyòl la pou eksprime lide ak sikonstans ke lang franse a pa ka transmèt, epi sou enspirasyon li jwenn nan tradisyon lodyans.

L'écrivain Gary Victor présente son dernier ouvrage, « Sonson Pipirit : profil dʼun homme du peuple », qui est basé en grande partie sur les observations qu'il a tiré de la société, des superstitions et de la pauvreté. Il parle également de son livre précédent , « Albert Buron : ou profil d'une élite », et des relations entre les différentes classes sociales. Victor explique qu'il utilise le créole haïtien pour exprimer des idées et des atmosphères que le français ne peut transmettre, et il parle aussi de l'inspiration qu'il a trouvé dans la tradition des lodyans.

Author Gary Victor discusses his latest book, Sonson Pipirit: profil dʼun homme du peuple, which is based in large part on real-life observations of society, superstition, and poverty. He also discusses his previous book, Albert Buron: ou profil d'une élite, and the relations between social classes. Victor explains his use of Haitian Creole to express ideas and atmospheres that French cannot convey, and the inspiration he found in the tradition of lodyans.