Micro Témoin: Dwa moun. Simone Castera ak Camille Leblanc (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Micro Témoin: Dwa moun. Simone Castera ak Camille Leblanc (2)
Alternative Title:
  • Micro Témoin : Droits humains. Simone Castera et Camille Leblanc (2)
  • Micro Témoin: Human rights. Simone Castera and Camille Leblanc (2)
Program Name:
Micro Témoin
Speaker:
Date:
December 8, 1988
Description:

  • Emisyon Micro Témoin konsakre a kesyon dwa moun, kote yo egzamine Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun atik pa atik epi pale sou ki jan dokiman an aplike nan kontèks ayisyen. Nan emisyon sa a, J.J. Dominique, Liliane Pierre-Paul, ak envite Simone Castera ak Mèt Camille Leblanc, pale sou Atik 4, ki entèdi esklavaj ak trafik moun; Atik 5, ki entèdi maspinaj; plizyè atik ki deklare fòk tout moun gen menm dwa ak menm pwoteksyon devan lalwa; Atik 15, ki deklare fòk tout moun gen yon nasyonalite; Atik 23, ki trete dwa ouvriye, ak Atik 25, ki pale de dwa lasante, byennèt, ak pwoteksyon sosyal. Konsènan esklavaj ak travay fòse, yo pale an patikilye sou pwoblèm restavèk ann Ayiti ak bwasewo ayisyen k ap travay nan Dominikani. Konsènan nasyonalite, yo pale an patikilye sou dwa sitwayènte timoun ki gen paran ayisyen men ki fèt nan batèy dominiken. Yo reponn a kesyon oditè poze yo; gen yonn ladan yo ki lonje dwèt sou Leblanc poutèt l ap pale dwa ouvriye jodiya men li konn defann patwon anfas sendika ouvriye antanke avoka. Nan fen premye pati emisyon an, Jean Dominique entèwonp pou anonse otorite dominiken yo te arete Doktè Paul Etienne, yon militan ki travay nan Sant Bon Samariten kote li defann dwa ayisyen k ap viv epi travay nan batèy.

  • Micro Témoin program devoted to the question of human rights, examining the Universal Declaration of Human Rights article by article and discussing how the document applies to Haiti. In this broadcast, J.J. Dominique, Liliane Pierre-Paul, and guests Simone Castera and Camille Leblanc discuss Article 4, which prohibits slavery and human trafficking; Article 5, which prohibits torture; several articles that guarantee everyone the same rights and protections before the law; Article 15, which guarantees the right to a nationality; Article 23, which addresses workers' rights; and Article 25, which addresses the right to health, well-being, and social protection. Regarding slavery and forced labor, they discuss in particular the plight of restavèk (unpaid child domestic laborers) and Haitian braceros in the Dominican Republic. Regarding nationality, they discuss in particular the citizenship rights of children born to Haitian parents on Dominican bateys. They respond to questions from listeners, including one who accuses Leblanc of defending the rights of employers over labor unions. At the end of the first part of the recording, Jean Dominique interrupts the broadcast to announce the arrest in the Dominican Republic of Dr. Paul Etienne, an activist who works with the Centre Bon Samaritain for the rights of Haitian braceros living and working on the bateys.

  • L’émission est consacrée aux droits humains. Examen de la Déclaration Universelle des Droits Humains, article par article et discussion de son application dans le contexte haïtien. J.J. Dominique, Liliane Pierre-Paul, et les invités Simone Castera et Me Camille Leblanc, discutent de l’article 4 qui interdit l’esclavage et le trafic des êtres humains; l’article 5 qui interdit la torture; plusieurs articles qui garantissent à tous les mêmes droits et les mêmes protections devant la loi; l’article 15 qui garantit à tous une nationalité; l’article 23 qui traite des droits des ouvriers et l’article 25 qui parle du droit à la santé, au bien-être, et à la protection sociale. Concernant l’esclavage et le travail forcé, discussion sur le problème des restavèk en Haïti et des braceros haïtiens qui travaillent en République Dominicaine. Concernant la nationalité, discussion sur le droit à la citoyenneté des enfants de parents haïtiens nés dans les bateys dominicains. Les invités répondent aux questions des auditeurs. L’un d’eux accuse Leblanc, qui parle des droits des ouvriers aujourd’hui, d’avoir auparavant, comme avocat, défendu les patrons contre les syndicats ouvriers. A la fin de la première partie de l’émission, Jean Dominique intervient pour annoncer que les autorités dominicaines ont arrêté le Dr Paul Etienne, un militant travaillant au Centre Bon Samaritain qui défend les droits des Haïtiens vivant et travaillant dans les bateys.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0936
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 2983a94b68c0609a2622d7c74286c733
  • radiohaiti
  • duke:589666
  • RL10059-CS-0936_02
  • ark:/87924/r4b27tb6t
  • 25e3737d-cb4f-4599-90a3-8e7dea10be3d
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4b27tb6t
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection