Forum Démocratique: Premye kongrè mouvman demokratik yo (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Forum Démocratique: Premye kongrè mouvman demokratik yo (1)
Alternative Title:
  • Forum Démocratique : Premier congrès des mouvements démocratiques (1)
  • Forum Démocratique: First congress of democratic movements (1)
Program Name:
Forum Démocratique
Speaker:
Date:
February 1, 1987
Description:

  • Emisyon Forum Démocratique konsakre a premye kongrè mouvman demokratik yo an Ayiti. Rezolisyon kongrè a te konsa: yo deklare KNG a pa reprezante volonte pèp la epi li pa dwe òganize eleksyon yo; yo mande pou yon enstans endepandan ki pou òganize eleksyon; yo denonse "politik restavèk" peyi a; yo kritike jan leta ap jere kesyon kontrebann ak kochon kreyòl la; epi yo mande pou bon jan kòdinasyon ant diferan gwoup ki te patisipe nan kongrè a. Pòtpawòl Charles Clermont pale sou twa jounen kongrè a. Li mete aksan sitou sou atelye òganizasyon rejyonal yo, epi sou pwen dakò ak pwen kontradiksyon. Ulrick Jeanty, ki nan Asosyasyon Anseyan Pòtoprens, Fritz Lalanne ki nan sendika chofè transpò piblik yo, epi Vicaisse Bellefleur, ki se yon lidè sendika peyizan Moje yo nan Latibonit, bay enpresyon yo sou kongrè a.

  • Émission consacrée au premier congrès des mouvements démocratiques en Haïti. Les résolutions du congrès indiquent que le CNG ne représente pas la volonté du peuple, qu’il ne doit pas organiser des élections et qu’une instance indépendante doit organiser ces élections. Elles dénoncent la politique « restavèk » (soumission et dépendance) d’Haïti, critiquent la manière dont l’État gère le problème de la contrebande et des cochons créoles et souhaitent une coordination entre les différents groupes ayant participé au congrès. Le porte-parole, Charles Clermont, parle des trois journées du congrès. Il met l’accent sur l’atelier des organisations régionales, avec les points d’accord et de contradiction. Ulrick Jeanty, de l’Association des enseignants de Port-au-Prince, Fritz Lalanne du Syndicat des chauffeurs de transports publics, et Vicaisse Bellefleur, du Syndicat des paysans de Mauger, dans l’Artibonite, partagent leurs impressions du congrès.

  • Forum Démocratique program devoted to the first congress of democratic movements in Haiti. The resolutions of the congress included: declaring that the CNG does not represent the people and should not organize elections; calling for an independent entity to organize elections; denouncing Haiti's "restavèk politics"; criticizing the state's response to contraband goods from abroad and the elimination of the Creole pig; and calling for coordination of the different groups that participated in the congress. Spokesman Charles Clermont describes the three days of the congress, focusing in particular on the workshops of regional organizations, and on points of agreement and contradiction. Ulrick Jeanty of the Association des Enseignants de Port-au-Prince, Fritz Lalanne of the transport drivers' union, and Vicaisse Bellefleur, a leader of the peasant farmers' union in Mauger in the Artibonite, give their impressions of the congress.

Program Type:
Roundtable discussion or panel discussion
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0926
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • ce8ee0023f5377c666da578b34e786e6
  • radiohaiti
  • duke:624041
  • RL10059-CS-0926_01
  • ark:/87924/r4dn43w17
  • 6adf1551-2846-454a-a058-140da9094c9c
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4dn43w17
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection