Forum Démocratique: Rezistans kont KNG (3); Inter-Actualités Magazine: Maryse Condé (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Forum Démocratique: Rezistans kont KNG (3); Inter-Actualités Magazine: Maryse Condé (1)
Alternative Title:
  • Forum Démocratique: Resistance to the CNG (3); Inter-Actualités Magazine: Maryse Condé (1)
  • Forum Démocratique: Résistance contre le CNG (3); Inter-Actualités Magazine: Maryse Condé (1)
Program Name:
Speaker:
Date:
  • July 5, 1987
  • June 12, 1987
Description:

  • (00:00:00) Emisyon espesyal sou kriz vyolans k ap fè anpil moun egzije KNG a rache manyòk li, aprè dekrè elektoral KNG a te bay 22 jen, epi aprè KNG a eseye kraze sendika yo. Doktè Yves Renaud eksplike jan medsen yo santi yo enpwisan anfas tout blese sa yo. Li deklare ke pi fò moun ki blese yo ak moun ki mouri yo soti nan katye popilè epi, kontrèman ak sa KNG a di, pi fò viktim yo mouri lakay yo, yo pa t al nan barikad, yo pa t al patisipe nan manifestasyon yo. Yon moun ki soti Sanfil (Bèlè) dekri vyolans lan. Elie Cantave, ki se manm Association des Vétérans Militaires, denonse taktik lame aktyèl la; li di yo manke fòmasyon ak disiplin. Ady Jean-Gardy, reprezantan AJH la, pale sou wòl jounalis nan klima sa a kote yo ka viktim vyolans tou. Jean-Paul Duperval, reprezantan Unité Démocratique la, di KNG a menm jan avèk Makout yo, menm si l ap pran pòz se demokrat yo ye. Egal, Moïse Sénatus, reprezantan KONAKOM, di KNG a ap kontinye menm taktik gwo ponyèt rejim Duvalier a, epi li eksplike koman KNG a vyole konstitisyon an. René Préval, reprezantan Comité d'Action Publique Fred Coriolan, di KNG a se yon gouvènman makout li ye, fòk li dechouke. Li deklare ke demokrasi pral egzije tout sektè ak klas sosyal mete tèt ansanm pou lite kont fòs makout yo, epi li denonse taktik KNG a pou divize pèp la. Leslie Manigat pataje pèspektif li. Louis Félix Paul, reprezantan Inyon Fòs Patriyotik Demokratik Ayisyen (IFOPADA), dekri KNG Namphy a kòm yon kontinyasyon pouvwa divalyeris. Monseye Willy Romélus, evèk Jeremi a, eksplike poukisa KNG a dwe dechouke, 1987-07-05 (00:15:28) Inter-Actualités Magazine konsakre a lavi ak travay Maryse Condé. J.J. Dominique fè yon bilan sou konferans Condé te bay nan Enstiti Franse. Jean Dominique entèvyouve Maryse Condé, ki eksplike enpòtans istwa Ayiti a pou lòt zile Antiy Franse yo, mouvman endepandantis nan Gwadloup, koman eksperyans li an Afrik (sitou nan peyi Mali) te enfliyanse woman li a ki rele « Segu », ak sou kisa lide "Afrik" reprezante pou manm dyaspora afriken, 1987-06-12

  • (00:00:00) Special program on the crisis of violence that led many people to call for the removal of the CNG, following the CNG's June 22 electoral decree and crackdown on labor unions. Dr. Yves Renaud describes the powerlessness of doctors to treat all the wounded. He declares that most of those wounded and killed are from low-income neighborhoods (bidonvilles) and, contrary to what the CNG claims, most of the victims were killed in their homes rather than while taking part in protests. A resident of Sans-Fil (Bel-Air) describes the violence. Elie Cantave of the Association des Vétérans Militaires denounces the tactics of the current army, and says they are poorly trained. Ady Jean-Gardy of AJH describes the role of journalists who are themselves at risk in reporting on this violence. Jean-Paul Duperval of Unité Démocratique describes the CNG as a continuation of Macoutism and repression that is pretending to be democratic. He says that the democratic movement's demands are very reasonable. Moïse Sénatus of CONACOM likewise says that the CNG is continuing the strong-arm tactics of the Duvalier regime, and explains why the CNG is violating the Constitution. René Préval of the Comité d'Action Publique Fred Coriolan describes the CNG as a Macoute government that should be removed (dechoukaj, rache manyòk). He says that democracy will require solidarity among all sectors and social classes against the Macoutes, and denounces the CNG's divide-and-conquer tactics. Leslie Manigat gives his perspective. Louis Félix Paul of the Inyon Fòs Patriyotik Demokratik Ayisyen (IFOPADA) describes Namphy's CNG as a continuation of Duvalierism. Monsignor Willy Romélus, archbishop of Jérémie, explains why the CNG has to be removed from power, 1987-07-05 (00:15:28) Inter-Actualités Magazine devoted to the life and work of Maryse Condé. J.J. Dominique summarizes on Condé's lecture at the Institut Français. Jean Dominique interviews Maryse Condé, who describes the importance of Haiti's history to the other islands of the French Antilles, the independence movement in Guadeloupe, how her experiences in Africa (particularly Mali) shaped the writing of her novel SEGU, and what the idea of "Africa" represents for members of the diaspora, 1987-06-12

  • Émission spéciale à propos de la vague de violence qui poussa beaucoup d'Haïtiens à demander la dissolution du CNG après le décret électoral du 22 juin et la répression contre les syndicats. Le docteur Yves Renaud décrit l'impuissance des médecins devant le nombre de blessés. Il déclare que la majorité des victimes venaient des bidonvilles et que, contrairement à la version du CNG, la plupart furent tuées chez elles et non pas sur les barricades. Un habitant de Sans-Fil (Bel-Air) raconte la violence. Elie Cantave de l'Association des Vétérans Militaires critique la stratégie de l'armée et déclare que les soldats manquent de formation et de discipline. Ady Jean-Gardy de l'AJH explique le rôle des journalistes, qui sont eux-même des cibles de la violence. Jean-Paul Duperval de l'Unité Démocratique voit le CNG comme une continuation du macoutisme et du système répressif sous couvert de démocratie. Il dit aussi que les demandes du mouvement démocratique sont très raisonnables. Comme lui, Moïse Sénatus du CONACOM explique que le CNG perpétue les stratégies autoritatives du duvaliérisme et qu'il ne respecte pas la constitution. René Préval du Comité d'Action Publique Fred Coriolan caractérise le CNG comme un gouvernement macoute qui devrait être détruit (déchoucage, rache manyòk). Il déclare que la démocratie requerra solidarité entre tous les secteurs et toutes les classes sociales pour s'unifier contre les Macoutes. Il dénonce aussi les stratégies du CNG pour diviser le peuple. Leslie Manigat partage sa perspective. Louis Félix Paul de l'Inyon Fòs Patriyotik Demokratik Ayisyen (IFOPADA) qualifie le CNG sous Namphy comme une continuation du duvaliérisme. Monseigneur Willy Romélus, archevêque de Jérémie, explique pourquoi le CNG doit être écarté du pouvoir, 1987-07-05 (00:15:28) Inter-Actualités Magazine consacré à la vie et à la carrière de Maryse Condé. J.J. Dominique fait le bilan de la conférence de Condé à l'Institut Français. Jean Dominique interviewe Maryse Condé, qui décrit l'importance de l'histoire d'Haïti pour les autres îles des Antilles françaises, parle du mouvement indépendantiste en Guadeloupe, de comment ses expériences en Afrique (notamment au Mali) ont impacté l'écriture de son roman « Segu » et de ce que l'idée de « l'Afrique » représente pour les membres de la diaspora, 1987-06-12

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS0883
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 2cf4c7c2c3a260466fa9299bcd2bfebf
  • radiohaiti
  • duke:551748
  • RL10059-CS-0883_01
  • ark:/87924/r40k29h04
  • 30b2e812-742d-4939-9a5d-2a3f34a576cb
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r40k29h04
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection