Forum Démocratique: Drenaj dlo nan vil Pòtoprens (3)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Forum Démocratique: Drenaj dlo nan vil Pòtoprens (3)
Alternative Title:
  • Forum Démocratique : Drainage de l'eau à Port-au-Prince (3)
  • Forum Démocratique: Water drainage in Port-au-Prince (3)
Program Name:
Forum Démocratique
Speaker:
Date:
May 10, 1987
Description:

  • Emisyon Forum Démocratique konsakre a kesyon drenaj dlo nan zòn metwopolitèn Pòtoprens, aprè kèlke gwo inondasyon kote moun mouri aprè lapli tonbe. Enjenyè Louis Tanis, enjenyè Frantz Métellus, enjenyè Jean Pierre-Louis, enjenyè Ralph Roumain, epi agwonòm François Séverin pale sou ki jan ibanizasyon ak sipopilasyon, debwazman ak degradasyon tè (sitou nan zòn Mòn Lopital), epi lòt faktè ka afekte drenaj. Yo pale tou sou solisyon ki ta ka posib pou rezoud pwoblèm sa a nan Pòtoprens, epi si se nòmal pou moun nan tout kat kwen Ayiti oblijye peye pou rezoud pwoblèm kapital la. Pwoblèm sa yo pa ka rezoud atravè solisyon teknik sèlman, paske se pwoblèm sosyal ak politik yo ye, tou.

  • Cette émission est consacrée au drainage des eaux dans la zone métropolitaine de Port-au-Prince après les grosses inondations, provoquées par les pluies, et qui ont causé des morts. Les ingénieurs Louis Tanis, Frantz Métellus, Jean Pierre-Louis, Ralph Roumain, et l’agronome François Séverin, parlent de ce qui peut affecter le drainage : l’urbanisation, la surpopulation, le déboisement et la dégradation des terres, surtout dans la région du Morne L’Hôpital. Ils discutent des solutions possibles à ce problème, et trouvent dommage que des gens à travers le pays doivent payer pour résoudre les problèmes de la capitale. Ces problèmes ne peuvent être réglés seulement par des solutions techniques, parce qu’ils sont causés par des facteurs sociaux et politiques.

  • Forum Démocratique program devoted to the question of water drainage in the metropolitan Port-au-Prince area, following deadly floods caused by rains. Engineer Louis Tanis, engineer Frantz Métellus, engineer Jean Pierre-Louis, engineer Ralph Roumain, and agronomist François Séverin discuss how urbanization and overpopulation, deforestation and land degradation (especially around Morne l'Hôpital), and other factors affect drainage. They also discuss possible plans to address the problem in Port-au-Prince, and whether or not people from throughout Haiti should have to pay to solve the problems of the capital. The problems cannot be solved through technical solutions alone, because these are also social and political problems.

Program Type:
Roundtable discussion or panel discussion
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0862
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 253dfa057ec31063c41930e518a1d202
  • radiohaiti
  • duke:623468
  • RL10059-CS-0862_01
  • ark:/87924/r4bp0226p
  • 32fd4ac0-46b3-4f4e-8109-394056d2ec63
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4bp0226p
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection