Forum Démocratique: Sou evènman 26 avril 1963 ak 26 avril 1986 yo (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Forum Démocratique: Sou evènman 26 avril 1963 ak 26 avril 1986 yo (2)
Alternative Title:
  • Forum Démocratique : Sur les évenements du 26 avril 1963 et du 26 avril 1986 (2)
  • Forum Démocratique: On the events of April 26, 1963 and April 26, 1986 (2)
Program Name:
Forum Démocratique
Speaker:
Date:
April 19, 1987
Description:

  • Kontinyasyon temwanyaj Gary Desenclos sou masak Fò Dimanch 26 avril 1986 la. Ekstrè sonò manifestasyon an, ki gen ladan yo son fiziyad. Patrick Elie, Simone Castera, Boby Duval, ak Jean-Bertrand Aristide, ki te la 26 avril 1986, eksplike sa yo te wè. Yo di masak la se pa yon aksidan ditou, se te yon pèlen pou lame a ka kraze mouvman popilè. Yo pale sou si KNG a gentan kraze mouvman demokratik la, epi sou kisa k ap rive Fò Dimanch kounye a – èske li pral fèmen? Kilè li pral fèmen? Aristide di yon gouvènman ki tèlman baze sou laperèz, jan KNG a ap fè, se yon siy feblès. Boby Duval eksplike ke 26 avril se yon dat enpòtan pou yo komemore pami tout dat represyon Duvalier yo paske se yon dat kote represyon an manyen tout sektè sosyete a, tout kalite moun.

  • Continuation of Gary Desenclos's testimony about the April 26, 1986 Fort Dimanche massacre. Sound clip of the demonstration, including gunfire. Patrick Elie, Simone Castera, Jean-Bertrand Aristide, and Boby Duval, all of whom were at the April 26, 1986 mass and demonstration, describe what they saw. They say it was no accident, but rather a trap to suppress the popular movement. They discuss whether the CNG has destroyed the democratic movement, and what will happen to Fort Dimanche now, whether and when it will be closed. Aristide says that governance by fear is a sign of the CNG's weakness. Boby Duval explains that April 26 is an important date to commemorate Duvalierism because it is a date when Duvalierist repression touches all sectors of society.

  • La suite du témoignage de Gary Desenclos, sur le massacre à Fort Dimanche, le 26 avril 1986. Extrait sonore de la manifestation, où on entend des coups de feu. Témoignages de Patrick Elie, Simone Castera, Jean-Bertrand Aristide, et Boby Duval qui étaient présents le 26 avril 1986. Selon eux, il ne s’agissait pas d’un accident, mais un piège de l’armée pour écraser le mouvement populaire. Ils discutent pour savoir si le CNG a mis fin au mouvement démocratique, puis ils parlent de l'avenir de Fort Dimanche. Va-t-il être fermé et quand ? Selon Aristide, un gouvernement qui s’appuie sur la peur, comme le fait le CNG, montre sa faiblesse. Boby Duval explique que le 26 avril est une date importante dans l'histoire de la répression duvaliériste. Il faut la commémorer, parce que c'est une date ou la répression a touché tous les secteurs de la société.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0851
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 7f0edc39afc6212c596e4d78d9014025
  • radiohaiti
  • duke:479817
  • RL10059-CS-0851_02
  • ark:/87924/r49k48397
  • 3ae22a0d-afe0-49ae-b225-2f9b7de95dd7
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r49k48397
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection