Jean L. Dominique, Informations communautaires

Jean Dominique pale kòm envite nan emisyon « Informations communautaires » nan Nouyòk, avèk Alliance des Émigrés Haïtiens. Wilson Désir rann omaj pou Dominique ak pou tout ekip jounalis Radyo Ayiti yo, epi Dominique remèsye oditè yo pou solidarite ak sipò yo pote. Oditè rele pou poze l kesyon. Dominique deklare se pa politik dwa moun Jimmy Carter ki lakòz rezistans popilè kont Duvalier; rezistans lan te la depi byen avan. Li eksplike koman distans jewografik fè l difisil pou ayisyen ki an egzil osinon nan dyaspora toujou rete angaje pou Ayiti. Li lonje dwèt sou divalyeris pou asasina ansyen Minis Jistis André Rousseau, epi li abòde kesyon atak bonm k ap fèt kont rejim Duvalier a an Ayiti.

Jean Dominique appears as a guest on the New York-based Haitian radio program "Informations communautaires" with the Alliance des Émigrés Haïtiens. Wilson Désir pays tribute to Dominique and to Radio Haiti's team of journalists, and Jean Dominique thanks listeners for their solidarity and support. Listeners call in with questions. Dominique argues that popular resistance to Duvalier long preceded Jimmy Carter's focus on human rights in Haiti. He discusses the ways in which distance from Haiti makes it difficult for Haitian people to remain politically engaged in exile or in the diaspora, accuses Duvalierists of having killed former Minister of Justice André Rousseau, and addresses the significance of reported anti-Duvalier bombings in Haiti.

Intervention de Jean Dominique, invité à l’émission “Informations communautaires” de New York, avec l’Alliance des Émigrés Haïtiens. Wilson Désir rend hommage à Dominique et à toute l’équipe de Radio Haïti, et Dominique remercie les auditeurs pour leur appui et leur solidarité. Des auditeurs appellent pour poser des questions. Dominique déclare que la résistance populaire à Duvalier existait bien avant la politique de droits humains de Jimmy Carter. Il explique que parfois la distance géographique rend difficile l’implication et l’engagement des Haïtiens en exil ou dans la diaspora. Il accuse les duvaliéristes d’être responsables de l’assassinat de l’ancien Ministre de la Justice, André Rousseau, et il aborde la question des attaques à la bombe faites contre le régime Duvalier en Haïti.