Face à l'Opinion: Rezo Nasyonal obsèvasyon eleksyon, Gesner Jean-Philippe, Luno Boisrond. CNO, eleksyon (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Rezo Nasyonal obsèvasyon eleksyon, Gesner Jean-Philippe, Luno Boisrond. CNO, eleksyon (1)
Alternative Title:
Face à l'Opinion : Réseau National d'Observation Électorale, Gesner Jean-Philippe, Luno Boisrond. CNO, élections (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
March 31, 2000
Description:

  • Gesner Jean-Philippe ak Lino Boisrond, ki se manm Rezo Nasyonal Obsèvasyon Elektoral (RENO) pale avèk Jean Dominique sou obsèvasyon eleksyon ak pwosesis eleksyon an, pwoblèm avèk enskripsyon votè yo, ak eksklizyon votè yo. Èske KEP la manke konpetans, oubyen èske gen manipilasyon politik ki kache dèyè enkonpetans aparan sa a? Dominique enkyete paske Konsèy Nasyonal Obsèvasyon (CNO) a genlè gen yon monopòl sou obsèvasyon eleksyon -- tout moun k ap obsève eleksyon dwe pase pa CNO a -- epi CNO a, anba direksyon Léopold Berlanger, siyen yon akò avèk KEP la, ki anba direksyon Léon Manus, ki se yon vyolasyon lalwa elektoral. CNO ap fè gwo vyolasyon flagran lalwa elektoral, paske l ap pran responsabilite nan men KEP la, l ap fè bagay ke KEP la sèlman gen dwa fè (sitou fè pwosè vèbal eleksyon). Dominique site egzanp Senatè Wesner Emmanuel, ki te lonje dwèt sou Berlanger. Emmanuel deklare ke Berlanger, byen avan li te pran pòs chèf CNO a, te eseye fè fwòd avèk rezilta eleksyon 1990 pou kraze Lavalas nan eleksyon senatoryal depatman Lwès la.

  • Gesner Jean-Philippe and Lino Boisrond of the Réseau National d'Observation Électorale (RENO)
    discuss with Jean Dominique election monitoring and the voting process, problems with voter registration, and the exclusion of voters. Is this mere incompetence on the part of the CEP, asks Dominique, or are these political motives hiding behind it? Dominique is concerned because the Conseil National d'Observation (CNO) has an apparent monopoly on election monitoring -- all election observers have to be approved by the CNO -- and the CNO, under the direction of Léopold Berlanger, has signed an accord with Léon Manus's CEP, which is a violation of electoral law. The CNO is in flagrant violation of electoral law by assuming responsibilities that are only accorded to the CEP. Dominique brings up Senator Wesner Emmanuel's accusation that, prior to working at the CNO, Berlanger had tried to tamper with election results in 1990 in order to make Lavalas lose the senate election in the Ouest department.

  • Gesner Jean-Philippe et Lino Boisrond du Réseau National d'Observation Électorale (RENO) discutent avec Jean Dominique de l'observation électorale et de la surveillance du processus de vote, des problèmes d'inscription sur les listes électorales et de l'exclusion d’électeurs. Dominique demande si cela est simplement imputable à l'incompétence du CNG ou si il y a des motivations politiques derrière. Il est inquiet du fait que le Conseil National d'Observation (CNO) semble avoir un monopole sur l'observation électorale – tous les observateurs doivent avoir été approuvés par le CNO – et que ce dernier, sous la direction de Léopold Berlanger, a signé un accord avec Léon Manus du CEP, ce qui représente une violation de la loi électorale ; une violation flagrante, puisque le CNO assure maintenant des responsabilités seulement autorisées pour le CEP. Dominique cite la déclaration du sénateur Wesner Emmanuel, qui accusa Berlanger d'avoir essayé de manipuler les résultats de l'élection sénatoriale de 1990 dans le département de l'Ouest afin que Lavalas sorte perdant, avant de prendre ses fonctions au CNO.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0802
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 2eeb5e5794fa8abada1fcca839e75055
  • radiohaiti
  • duke:551758
  • RL10059-CS-0802_01
  • ark:/87924/r4dn4316f
  • da2bf233-2c41-45cc-a289-535ba3963660
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4dn4316f
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection