Face à l'Opinion: Edner Désir ak Fritz Pierre-Louis, Asosyasyon Plantè ak Distilatè Leyogàn (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Edner Désir ak Fritz Pierre-Louis, Asosyasyon Plantè ak Distilatè Leyogàn (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion : Edner Désir et Fritz Pierre-Louis, Association des planteurs et des distillateurs de Léogâne (2)
  • Face à l'Opinion: Edner Désir and Fritz Pierre-Louis, Association des Planteurs et des Distillateurs de Léogâne (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
September 20, 1999
Description:

  • Jean Dominique entèvyouve Edner Désir avèk Fritz Pierre-Louis, ki se manm Asosyasyon Plantè ak Distilatè Leyogàn yo, ki te antere etanòl (fo kleren) lòtrejou. Yo eksplike koman pwojè refòm agrè Prezidan Préval la ap chanje pwodiksyon sik deja, avèk nouvo traktè yo jwenn; yo konnen traktè yo se twokèt, rès chay la dèyè. Yo kwè kesyon pwodiksyon nasyonal konsène tout popilasyon an, tout sektè ki soti nan tout klas sosyal. Yo dekri yon vizit yo te rann nan Lwizyàn, Ozetazini, kòm pati yon delegasyon ki t ap etidye teknik agrikilti. Yo pale tou sou lespwa yo genyen pou modènize pwodiksyon sik avèk pwodiksyon kleren (pa egzanp nouvo moulen avèk nouvo alanbik), pwoblèm fo kleren, epi kesyon patisipasyon peyizan yo nan eleksyon ki pral fèt yo.

  • Jean Dominique rencontre Edner Désir et Fritz Pierre-Louis, membres de l’Association des planteurs et distillateurs de Léogâne, qui avaient récemment procédé aux « funérailles » de l’éthanol (le faux clairin). Ils expliquent comment le projet de réforme agraire du président Préval a déjà changé la production du sucre, avec les nouveaux tracteurs fournis. Ils savent que les tracteurs sont une première étape, d’autres choses vont suivre. Ils pensent que la production nationale concerne toute la population, quelque soit le secteur d’activité ou la classe sociale. Ils décrivent leur visite en Louisiane, aux États-Unis, dans une délégation qui devait y étudier les techniques agricoles. Ils parlent aussi de leurs espoirs de moderniser la production du sucre et du clairin. Enfin, ils abordent la participation des paysans aux élections qui doivent se tenir.

  • Jean Dominique interviews Edner Désir and Fritz Pierre-Louis of the Association des Planteurs et des Distillateurs de Léogâne, who recently held a symbolic funeral for ethanol (counterfeit clairin). They discuss how President Préval's agrarian reform has changed sugar production so far, with the introduction of tractors, and they know the tractors are just the tip of the iceberg. They believe that supporting domestic production concerns people of all sectors and all backgrounds. They describe their visit to Louisiana in the US as part of a delegation that was studying agricultural techniques. They also discuss their hopes for the modernization of sugar and clairin production (including new mills and stills), the problem of counterfeit clairin, and the question of peasants' participation in the upcoming elections.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0790
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • ecbab84383770727e7762927648926b8
  • radiohaiti
  • duke:624133
  • RL10059-CS-0790_02
  • ark:/87924/r4n877027
  • 1f517152-ad35-4317-bcbc-39064923c480
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4n877027
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection