Face à l’Opinion : Agwonòm Jean-Claude Delicé, Charles Suffrard, ak Anderson Charles sou refòm agrè (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l’Opinion : Agwonòm Jean-Claude Delicé, Charles Suffrard, ak Anderson Charles sou refòm agrè (2)
Alternative Title:
  • Face à l’Opinion : Agronome Jean-Claude Delicé, Charles Suffrard, et Anderson Charles à propos de la réforme agraire (2)
  • Face à l’Opinion: Agronomist Jean-Claude Delicé, Charles Suffrard, Anderson Charles on agrarian reform (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
January 10, 2000
Description:

  • Yon pwojè refòm agrè te derape sou gouvènman René Préval, epi li te pote lespwa bay anpil ti peyizan san tè, men pwojè a pat dire lontan. Aprè siklòn Jòj fin ravaje peyi a, leta a te antreprann refòm sa: atribisyon tè, pwojè dragaj, drenaj, kanalizasyon, ak kredi pou ti peyizan. Men pwoje a te echwe an pati paske ti peyizan yo pat fè ODVA (Organisme de développement de la vallée de l’Artibonite) konfyans – yo di ODVA pa travay pou enterè ti peyizan e ke lap sèvi grandon pito – e paske te gen anpil pas pouki ak moun pa nan egzekisyon refòm nan. Nan entèvyou sa, yonn nan plizyè Radyo Ayiti te fè sou pwoblèm tè nan peyi a, agwonòm Jean-Claude Delicé (direktè jeneral nan ODVA) ak de manm asosyasyon ti peyizan, Charles Suffrard ak Anderson Charles, pale sou objektif ak obstak refòm agrè nan vale Latibonit. Entèvyou Jean Dominique.

  • Un projet de réforme agraire sous le gouvernement de René Préval portait l’espoir de milliers de paysans sans terre mais a été de courte durée. A la suite des ravages provoqués par le cyclone Georges en 1998, l’état a entrepris des projets de redistribution des terres, de drainage, de dragage, d’irrigation et de crédit. Cependant, le projet a échoué en partie à cause du manque de confiance des petits paysans envers l’Organisme de développement de la vallée de l’Artibonite (ODVA) qui disaient que l’ODVA ne travaillait pas dans l’intérêt des petits paysans mais qu’elle servait ceux des grands propriétaires terriens. L’autre raison expliquant l’échec du projet a à voir avec des accusations de clientélisme et de favoritisme. Dans cet entretien, qui n’est pas le seul réalisé par Radio Haïti au sujet des problèmes de terres dans le pays, l’agronome Jean-Claude Delicé (directeur général d’ODVA) et deux membres de petites associations de paysans ; Charles Suffrad et Anderson Charles, discutent des buts et des défis soulevés par ce projet de réforme agraire dans la vallée de l’Artibonite. Entretien réalisé par Jean Dominique.

  • An experiment in agrarian reform under the government of René Préval was short-lived, but it carried the hopes of thousands of landless peasants. Following the devastation of Hurricane Georges in 1998, the government undertook land redistribution, drainage, dredging, irrigation, and credit projects. However, the project faltered in part due to long-standing distrust of ODVA (Organization for the Development of the Artibonite Valley) by peasant farmers, as ODVA was historically seen as representing the interests of landowners rather than those of small farmers. It also faltered because of accusations of patronage and favoritism. In this interview, one of many done by Radio Haïti about agrarian issues, agronomist Jean-Claude Delicé (the general director of ODVA), and two members of small farmers associations, Charles Suffrard and Anderson Charles, discuss the goals and challenges of this agrarian reform project in the Artibonite Valley. Interview Jean Dominique.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0776
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • c551831379bed4d551bad66d66b8c67c
  • radiohaiti
  • duke:447527
  • RL10059-CS-0776_02
  • ark:/87924/r4xw49s8t
  • c1afcfde-0f6b-4ed9-b298-f74e8f69dc01
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4xw49s8t
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection