Face à l'Opinion: Frè Francklin Armand, lak kolinè nan Nòdès (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Frè Francklin Armand, lak kolinè nan Nòdès (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion : Le frère Francklin Armand, lac collinaires dans le Nord-Est (1)
  • Face à l'Opinion: Brother Francklin Armand, catchment lakes in the Nord-Est (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
December 27, 1999
Description:

  • Jean Dominique entèvyouve Frè Francklin Armand, ki se manm kongregasyon Petits Frères et Petites Soeurs de l'Incarnation. Lòtrejou, Prezidan René Préval te mande Armand kreye yon seri lak kolinè nan depatman Nòdès la, paske li fè yon travay ki tèlman bèl avèk lak kolinè nan Pandyasou nan Plato Santral. Dominique ak Armand pale tou sou kolaborasyon Armand fè avèk lòt enstans nan Plato Santral la, pa egzanp Mouvman Peyizan Papay (MPP) a, sou pwojè skolarizasyon inivèsèl li lanse nan Plato Santral la, epi angajman Armand pran pou mete fen a eksklizyon peyizan d Ayiti yo. Dapre Armand, se peyizan yo ki pi ekilibre pami tout moun nan peyi a; tout aspè lavi peyizan se ekilib, soti nan lang kreyòl la (ekilib ant lang fransè a ak lang afriken yo), pase nan vodou (ekilib ant relijyon katolik ak relijyon afriken), rive nan plasaj (ekilib ant monogami ak poligami). Yo pale tou sou degradasyon moral Ayiti a, epi sou enpòtans pwodiksyon nasyonal agrikòl pou peyi a ka vanse.

  • Jean Dominique rencontre le frère Francklin Armand, membre de la congrégation des Petits Frères et Petites Sœurs de l’Incarnation. Récemment, le président Préval lui avait demandé de créer une série de lacs collinaires dans le département du Nord-est, suite à sa réussite avec les lacs collinaires de Pandiassou, dans le Plateau Central. Dominique et Armand parle de sa collaboration avec d’autres instances du Plateau Central, comme le Mouvement paysan de Papaye (MPP), sur le projet de scolarisation universelle qu’il a mis sur pied, et l’engagement pris pour mettre fin à l’exclusion des paysans. D’après Armand, les paysans sont les plus équilibrés du pays; tous les aspects de la vie paysanne sont équilibrés, depuis la langue créole (équilibre entre le français et les langues africaines) en passant par le vodou (équilibre entre la religion catholique et les religions africaines) jusqu’au « plaçage » (équilibre entre la monogamie et la polygamie). Ils discutent aussi de la dégradation morale en Haïti et de l’importance de la production agricole pour l’avancement du pays.

  • Jean Dominique interviews Brother Francklin Armand of the Petits Frères et Petites Soeurs de l'Incarnation, who has recently been asked by President Préval's government to create catchment lakes in the Nord-Est department, following his success with catchment lakes in Pandiassou in the Central Plateau. They discuss Armand's collaborations with other entities in the Central Plateau, such as the Mouvman Peyizan Papay (MPP), the universal school initiative in the Central Plateau, and Armand's commitment to ending the historical exclusion of Haiti's rural farmers. According to Armand, Haiti's rural farmers are the most balanced people in the country; their lives are all about equilibrium, from Haitian Creole (a balance of French and West African languages) to Vodou (a balance of Catholicism and African religions) to plasaj (a balance between monogamy and polygamy). They discuss Haiti's moral degradation, and the importance of domestic agricultural production for the country to move forward.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0772
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 95867aabdec5501a90a9ce7d9c6bb1a7
  • radiohaiti
  • duke:623852
  • RL10059-CS-0772_01
  • ark:/87924/r4445nc1v
  • 6ad90d05-5a79-4535-a063-cf0139f99d8c
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4445nc1v
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection