Face à l'Opinion: François Séverin, fwa agrikòl (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: François Séverin, fwa agrikòl (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion : François Séverin, foire agricole (1)
  • Face à l'Opinion : François Séverin, agricultural fair (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
December 30, 1999
Description:

  • Jean Dominique entèvyouve Minis Agrikilti François Séverin sou yon fwa agrikòl ki pral fèt 1 janvye 2000 nan Gonayiv, pou fete fèt endepandans Ayiti a. Séverin dekri enpòtans pwodiksyon nasyonal agrikòl, epi poukisa li enpòtan pou peyizan Ayiti vin pa "moun andeyò" ankò. Fwa sa a pral gen ladan l tou manje ki soti nan divès zòn peyi a (tonmtonm ki soti nan sid, diri ak lalo ki soti nan Latibonit, poul ak nwa ki soti nan nò). Séverin pale sou ki jan kiltivatè ak pechè ka modènize epi ogmante pwodiksyon pou yo ka fè plis kòb -- e konsa yo pa ta oblije koupe pyebwa oubyen kite lakay yo pou yo vin abite nan vil.

  • Jean Dominique interroge le ministre de l’Agriculture, François Séverin, sur la foire agricole qui se tiendra, en janvier 2000, dans la ville des Gonaïves, pour la fête de l’indépendance d’Haïti. Séverin décrit l’importance de la production agricole nationale, et aussi l’importance de mettre fin à l’exclusion des paysans haïtiens. Cette foire présentera la nourriture de différentes régions d’Haïti (tonmtonm qui vient du Sud, le riz au lalo qui vient de l’Artibonite, le poulet aux fèves noires qui vient du Nord). Séverin parle aussi de la modernisation des cultivateurs et des pêcheurs qui augmentera leur production et leur apportera plus de revenus. Ainsi, ils ne seront pas forcés de couper les arbres ou de quitter leur région pour les villes.

  • Jean Dominique interviews Minister of Agriculture François Séverin about an agricultural fair that will be held in Gonaïves on 1 January 2000, to commemorate Haitian independence day. Séverin describes the importance of domestic agricultural production and of ending the exclusion of Haiti's rural farmers. The fair also feature cuisine from Haiti's different regions (tonmtonm from the south, rice and lalo from the Artibonite, chicken and cashews from the north). Séverin discusses ways in which farmers and fishers could modernize and increase their production and make more money -- and not have to cut down trees or move to the city.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0771
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 81c7abf4a3eaf1acb7df8db88a003466
  • radiohaiti
  • duke:624257
  • RL10059-CS-0771_01
  • ark:/87924/r4m32s96w
  • c6a6baee-a5e0-4b64-8c42-dd42bb51f09b
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4m32s96w
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection