Face à l'Opinion: Agwonòm François Séverin sou fwa agrikòl ak pwodiksyon nasyonal (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Agwonòm François Séverin sou fwa agrikòl ak pwodiksyon nasyonal (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion : Agronome François Séverin, foires agricoles et production nationale (1)
  • Face à l'Opinion: Agronomist François Séverin, agricultural fairs and domestic production (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
September 28, 1999
Description:

  • Jean Dominique entèvyouve Minis Agrikilti François Séverin sou fwa agrikòl epi pwodiksyon nasyonal. Yo pale sou fwa ki te fèt nan Pòtoprens, nan Pon Lestè, epi nan Kwadèboukè, ki pemèt kiltivatè ayisyen ekspoze pwodwi yo epi dyaloge avèk lòt peyizan ki soti nan tout rakwen peyi a. Dapre Séverin, kesyon pwoteksyon anviwònman makònen avèk kesyon eksplwatasyon ak vyolans: debwazman kòmanse depi nan peryòd kolonyal avèk plantasyon sik yo, epi tè a pa ka pwoteje si peyizan k ap travay tè a pa pwoteje, tou. Dominique ak Séverin pale tou sou pwodiksyon kafe, privatizasyon dlo, refòm agrè, epi vizit yon delegasyon kiltivatè ayisyen te rann nan Lwizyann pou aprann teknik agrikòl k ap sèvi nan sid Etazini.

  • Jean Dominique rencontre le ministre de l’Agriculture, François Séverin, à propos des foires agricoles et de la production nationale. Ils discutent des foires organisées à Port-au-Prince, L’Estère et Croix-des-Bouquets, qui ont permis aux cultivateurs haïtiens d’exposer leurs produits et de dialoguer avec d’autres cultivateurs venus de tout le pays. D’après Séverin, la question de la protection de l’environnement est intimement liée aux questions d’exploitation et de violence : le déboisement a commencé durant la période coloniale avec les plantations de sucre, et il est impossible de protéger la terre si l’on ne protège pas ceux qui la travaillent. Dominique et Séverin parlent aussi de la production de café, de la privatisation de l’eau, de la réforme agraire, et de la visite d’une délégation de cultivateurs haïtiens en Louisiane pour apprendre les techniques agricoles utilisées dans le sud des États-Unis.

  • Jean Dominique interviews Minister of Agriculture François Séverin about agricultural fairs and domestic production. They discuss fairs in Port-au-Prince, L'Estère, and Croix-des-Bouquets, which allow Haitian farmers to showcase their products, and for farmers from throughout the country to meet and dialogue. For Séverin, the question of protecting the environment is tied to questions of exploitation and violence: deforestation began in colonial times with the production of sugar, and land cannot be protected unless the peasants who farm it are also protected. Dominique and Séverin also discuss coffee production, the privatization of water, agrarian reform, and the visit of a group of Haitian farmers to Louisiana to learn about agricultural techniques in the southern United States.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0743
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • be46d623b6e5d426b8472acaed54ec06
  • radiohaiti
  • duke:623714
  • RL10059-CS-0743_01
  • ark:/87924/r4ng4mr70
  • eab3bd2d-33ba-4e40-91e2-b476c982b265
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4ng4mr70
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection