Face à l'Opinion: Bernard Ethéart, INARA. Pwoblèm ki anpeche refòm agrè vanse (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Bernard Ethéart, INARA. Pwoblèm ki anpeche refòm agrè vanse (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Bernard Ethéart, INARA. Problèmes qui bloquent la réforme agraire (2)
  • Face à l'Opinion: Bernard Ethéart, INARA. Problems that block agrarian reform (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
August 27, 1999
Description:

  • Jean Dominique entèvyouve Bernard Ethéart, ki se direktè jeneral INARA. Ethéart dekri enstalasyon direksyon depatmantal ak rejyonal INARA mete nan prèske tout rakwen peyi d Ayiti, ansanm avèk komite kominal pou apwi refòm agrè (KARAK) yo. Li pale tou sou rezilta yon ankèt fonsye INARA te fè. Gen anpil obstak ki anpeche refòm agrè mache. INARA deja gen yon pwojè lwa, men y ap toujou tann palman. Pandan setan, poko gen politik agrikòl pou mache avèk politik agrè la. Responsabilite reyalizasyon refòm agrè toujou flou, epi peyizan yo toujou ap tann angrè avèk kredi riral. Siklòn Jòj, maladi pay nwa, epi pwoblèm drenaj se lòt bagay ki anpeche refòm agrè fè pwogrè. Sepandan, Ethéart kwè yo reyalize yon gwo reyisit paske yo kwape konfli teryen nan Latibonit. INARA toujou gen plan pou lanse refòm agrè nan depatman Nòdès la.

  • Jean Dominique rencontre Bernard Ethéart, directeur général de l’INARA. Ethéart décrit l’installation des directions départementales et régionales, par l’INARA, dans tout le pays, ainsi que les comités communaux d’appui à la réforme agraire. Il parle aussi des résultats d’une enquête foncière de l’INARA. De nombreux obstacles entravent la réforme agraire. L’INARA a déjà un projet de loi, mais attend toujours le parlement. Pendant ce temps, il n’y a pas de politique agricole pour accompagner la politique agraire. Cependant Ethéart croit que la résolution de conflits terriens dans l’Artibonite constitue un pas important. L’INARA planifie toujours de lancer la réforme dans le département du Nord-est.

  • Jean Dominique interviews Bernard Ethéart, the director general of INARA. Ethéart describes the creation of departmental and regional INARA offices throughout Haiti, as well as commune-level agrarian reform support committees (CARAC). He also discusses the results of INARA's study of land use. Agrarian reform has experienced many setbacks. INARA has drafted a law for agrarian reform but they are still waiting for parliament's approval; meanwhile, there is no national agicultural policy to accompany agrarian policy. The responsibility for carrying out agrarian reform remains vague, and peasant farmers are still waiting for fertilizer and rural credit. Hurricane Georges, sheath rot rice disease, and drainage issues have all delayed the progress of agrarian reform. However, Ethéart believes that they have achieved a major accomplishment in stopping violent land conflicts in the Artibonite. Agrarian reform is still scheduled to expand to the Nord-Est department.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0730
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 5c9cece214dded29ac7d5c999bef6cc4
  • radiohaiti
  • duke:624189
  • RL10059-CS-0730_02
  • ark:/87924/r49c6x130
  • 5730a9e4-1ec2-487f-9554-c603e8b6e4d3
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r49c6x130
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection