Face à l'Opinion: Senatè Gérald Gilles, Prince Sonson Pierre, Lans Clonès. Afrik di Sid, Fanmi Lavalas (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Senatè Gérald Gilles, Prince Sonson Pierre, Lans Clonès. Afrik di Sid, Fanmi Lavalas (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion : Sénateurs Gérald Gilles, Prince Sonson Pierre, Lans Clonès. Afrique du Sud, Fanmi Lavalas (1)
  • Face à l'Opinion: Senators Gérald Gilles, Prince Sonson Pierre, Lans Clonès. South Africa, Fanmi Lavalas (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
June 22, 1999
Description:

  • Twa mousketè yo -- senatè Fanmi Lavalas Prince Sonson Pierre, Gérard Gilles, ak Lans Clonès -- fè yon ti kout pye nan Radyo Ayiti. Gilles tounen tou resaman soti nan Afrik di Sid, kote li te asiste envestiti Thabo Mbeki, epi li fè konparezon ant kondisyon politik ak sosyal Afrik di Sid avèk sityasyon Ayiti a. Dapre Gilles, malgre rejim apated la te chita sou represyon ak inegalite, omwen elit blan yo te bati peyi a, kontrèman ak boujwazi ayisyen an. Envite yo adrese akizasyon se Fanmi Lavalas k ap ankouraje vyolans ak ensekirite -- yo di okontrè, se boujwa yo k ap finanse ensekirite -- epi yo pale sou divizyon anndan mouvman Lavalas epi sou kesyon "twa wòch dife" yo (jistis, transparans, patisipasyon) aprè retou lòd konstitisyonèl. Yo pale tou sou lidèchip Jean-Bertrand Aristide, ki jounen jodiya ap mande rekonsilyasyon avèk poutchis yo ak gwo boujwa yo. Jean Dominique deklare li pa kwè Titid si sinik; li sonje Aristide te rele Jean Dominique ak Michèle Montas aprè asasina Antoine Izméry, dlo nan je l, pou di, "M bouke konte kadav." Aprè Gilles deklame yon powèm kote li envoke memwa plizyè viktim enpinite (pami yo Richard Brisson), Dominique mete yon pinga, ke vyolans pa ka rezoud anyen.

  • The "Three Musketeers" -- Fanmi Lavalas senators Prince Sonson Pierre, Gérard Gilles, and Lans Clonès -- visit Radio Haiti. Gilles has recently returned from South Africa, where he attended Thabo Mbeki's inauguration, and he compares the political and social conditions of South Africa to those of Haiti. According to Gilles, despite the repression and inequality of the Apartheid years, South Africa's white elite at least built and invested in the country, unlike the Haitian bourgeoisie. The guests address accusations that Fanmi Lavalas is encouraging violence and insecurity, countering that it is the bourgeoisie who finance insecurity, and discuss divisions within the Lavalas movement and the status of the "twa wòch dife" (justice, transparency, and participation) after the return of constitutional order. They also discuss Jean-Bertrand Aristide's leadership, including calls for reconciliation with coup leaders and members of the bourgeoisie. Jean Dominique says he does not believe "Titid" is cynical, recalling how Aristide called Jean Dominique and Michèle Montas in tears after the assassination of Antoine Izméry, saying, "I'm tired of counting bodies." In response to Gilles's poem invoking the memory of victims of impunity (including Richard Brisson), Dominique cautions that violence cannot solve anything.

  • Les « trois mousquetaires », les sénateurs de Fanmi Lavalas Prince Sonson Pierre, Gérard Gilles et Lans Clonès, sont reçus à Radio Haïti. Gilles revient d’Afrique du Sud où il a assisté à l’investiture de Thabo Mbeki, et il compare les conditions politiques et sociales en Afrique du Sud à celles d’Haïti. D’après Gilles, malgré la répression et les inégalités du régime d’apartheid, les élites blanches ont bâti le pays, contrairement à la bourgeoisie haïtienne. Les invités réfutent les accusations contre Fanmi Lavalas d’avoir encouragé la violence et l’insécurité. Ils disent qu’au contraire, ce sont les bourgeois qui financent l’insécurité, Ils parlent aussi des divisions au sein du mouvement Lavalas et des « twa wòch dife » (justice, transparence, participation) après le retour à l’ordre constitutionnel. Ils abordent aussi la question du leadership de Jean-Bertrand Aristide, qui aujourd’hui demande la réconciliation avec les responsables du coup d’état et les grands bourgeois. Jean Dominique déclare qu’il ne croit pas que Titide soit cynique; il se souvient qu’Aristide avait appelé Jean Dominique et Michèle Montas après l’assassinat d’Antoine Izméry, en larmes, pour dire : « Je suis fatigué de compter les cadavres ». Par la suite, Gilles récite un poème où il évoque la mémoire de plusieurs victimes (parmi lesquelles Richard Brisson). Dominique insiste : la violence ne peut rien résoudre.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0711
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 840f57f0c7b7ef47e6f4f9a308540862
  • radiohaiti
  • duke:589361
  • RL10059-CS-0711_01
  • ark:/87924/r44j0fh6t
  • a1432a20-a1fd-49a9-a200-ee3fb1fd4d5f
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r44j0fh6t
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection