Face à l'Opinion: Robert Manuel, Pierre Denizé, Luc Eucher Joseph. Ensekirite (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Robert Manuel, Pierre Denizé, Luc Eucher Joseph. Ensekirite (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Robert Manuel, Pierre Denizé, Luc Eucher Joseph. Insecurity (1)
  • Face à l'Opinion: Robert Manuel, Pierre Denizé, Luc Eucher Joseph. Insécurité (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
April 23, 1999
Description:

  • Sekretè deta sekirite piblik Bob Manuel, chèf lapolis Pierre Denizé, ak Enspektè Jeneral Luc Eucher Joseph pale sou kesyon ensekirite. Ensekirite, asasina, ak vyolans ap monte nan peyi a, epi pwoblèm sa yo gendwa gate eleksyon an. Aprè zenglendo Ti Elizé touye yon ofisye CIMO nan Matisan, anpil moun panse lapolis pa gen kontwòl lari a ankò, epi CIMO pa gen kapasite lite kont pwoblèm gang yo. Koman lapolis dwe goumen kont vyolans nan lari san yo pa fè inosan peye pou koupab (pa egzanp, ti machann k ap van nan lari a ak lòt moun k ap chèche lavi)? Luc Eucher Joseph abòde zafè Fortin an: nan lane 1998, PNH te arete polisye avèk jij nan kad trafik dwòg, epi polisye avèk jij ki patisipe nan dosye a te jwenn anpil menas ak presyon pou yo lage polisye sa yo. Aprè sa, Pierre-Fortin Jean-Denis, ki te direktè polis jidisyè a, te bay demisyon li poutèt li te kwè Luc Eucher Joseph t ap bloke yon ankèt li t ap mennen sou disparisyon 450 kilo kokayin. Eucher Joseph kritike laprès, ke dapre li ap manipile enfòmasyon pou pemèt lòt moun diskredite lapolis pou reyalize objektif politik. Dominique reponn ke lapolis pa fò nan kominike avèk ni laprès ni piblik la. Dapre Denizé, kesyon enpinite a pa nan men lapolis -- li rive pi lwen ke sa. Li toujou rete difisil lite kont koripsyon ak "mounpaisme" anndan lapolis, sitou avèk ansyen manm FAd'H ki tounen polisye. Li difisil tou pou kontwole derapaj polisyè. Yo pale tou sou relasyon trè konplike ak kontwovèsyal ant politik avèk sekirite piblik.

  • Secretary of State for Public Security Bob Manuel, police chief Pierre Denizé, and Inspector General Luc Eucher Joseph discuss insecurity. Insecurity, assassinations, and violence are mounting in Haiti, and threaten to ruin the upcoming elections. After gang leader "Ti Elizé" killed a CIMO officer in Martissant, it is not clear that the police have control of the streets or that CIMO has the ability to combat the gang problem. How should the police address street violence without victimizing innocent people, street merchants and others, who are simply trying to make a living? Luc Eucher Joseph brings up the Fortin affair: in 1998, the PNH arrested policemen and justice officials who were involved in drug trafficking, and the police and judges involved in the case received threats and intimidation to force them to release the arrested officers. Thereafter, Pierre-Fortin Jean-Denis, director of the judicial police, resigned, claiming that Luc Eucher Joseph was blocking his investigation into the disappearance of 450 kilos of cocaine. Eucher Joseph criticizes the press, who he claims are manipulating the facts and allowing people to discredit the police for political ends. Dominique counters that the police are not very good at communicating with the press or the public. According to Denizé, the question of impunity is not in the police's hands -- it goes far beyond them. It remains difficult to combat corruption and nepotism within the police force, and which applies particularly to former army who have become police officers, and to control police wrongdoing. They discuss the complex and contentious relationship between public security and politics.

  • Le Secrétaire d’État à la Sécurité Publique, Bob Manuel, le chef de la police, Pierre Denizé et l’Inspecteur Général Luc Eucher Joseph, discutent d’insécurité. L’insécurité, les assassinats et la violence qui augmentent dans le pays peuvent entraver la tenue des élections. Après que le chef de gang Ti Élizé ait assassiné un officier de la CIMO à Martissant, la population croit que la police ne contrôle pas les rues et que la CIMO est incapable de lutter contre les gangs. Comment la police peut-elle lutter contre la violence, sans bavures, sans que des innocents soient atteints (par exemple les marchands de rues)? Luc Eucher Joseph aborde l’affaire Fortin : En 1998, la PNH avait arrêté des policiers et des juges impliqués dans le trafic de drogue; par la suite, les policiers et les juges en charge du dossier ont subi menaces et pressions pour libérer les prévenus. Pierre-Fortin Jean-Denis, directeur de la Police Judiciaire, avait démissionné parce qu’il croyait que Luc Eucher Joseph bloquait une enquête qu’il menait sur la disparition de 450 kilos de cocaïne. Eucher Joseph critique la presse qui, selon lui, manipule l’information pour permettre à des secteurs de discréditer la police afin de réaliser leurs objectifs politiques. Dominique répond que la police ne communique pas assez avec la presse et le public. Selon Denizé, la question de l’impunité ne relève pas de la police, elle est plus profonde que cela. Il est toujours difficile de lutter contre la corruption et le népotisme au sein de la police, surtout parce que d’anciens membres des FAd’H sont devenus policiers. Il est difficile de contrôler les dérapages policiers. Ils parlent aussi des relations compliquées et conflictuelles entre la politique et la sécurité publique.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0693
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • b700900e650c001ecc8cf5d8845649f4
  • radiohaiti
  • duke:552226
  • RL10059-CS-0693_01
  • ark:/87924/r4gm84t7f
  • 4857d61e-0171-4ac4-858e-9bffcf991651
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4gm84t7f
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection