Face à l'Opinion: Léo. Yon brase lide sou chanjman, patisipasyon, mobilizasyon, ak sajès revolisyonè (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Léo. Yon brase lide sou chanjman, patisipasyon, mobilizasyon, ak sajès revolisyonè (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Léo. Thinking about social change, participation, mobilization, and revolutionary wisdom (2)
  • Face à l'Opinion: Léo. Penser le changement social, la participation, la mobilisation et la sagesse révolutionnaire (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
April 6, 1999
Description:

  • Nan mwa mas 1999, Prezidan Préval te kreye yon nouvo KEP pou òganize eleksyon nan fen lane a. Mèt Reynold Georges, yon gwo patizan rejim militè pandan peryòd koudeta a, te pwoteste kont kreyasyon nouvo KEP la. Yon jèn militan kanpe devan George pou di li, trankilman, ke kounye a demokrasi a favorab pou poutchis yo, paske si Georges gen dwa pwoteste kont KEP la, se akòz menm demokrasi l ap denonse a. Nan entèvyou Face à l'Opinion sa a, yon jèn gason ki rele Léo (yo pa di siyati li) pale avèk Jean Dominique sou kesyon angajman sivik lajenès ann Ayiti, ki abòde militans politik avèk sajès ak rezistans pasifik. Lè pou yo voye wòch ak boule kawoutchou pase, men sa pa vle di y ap bat ba devan opresyon. Léo eksplike koman li menm ak lòt jèn tankou l wè kriz politik la: se yon kriz striktirèl li ye, se pa yon kriz konjonktirèl. Yo pale sou poukisa li enpòtan idantifye epi dekante òganizasyon popilè malatchong k ap diskredite vrè òganizasyon popilè yo. Nan menm tan, dapre Léo, fòk yo pridan, paske lenmi ap veye yo pou yo ka eksplwate divizyon anndan mouvman demokratik la. Léo ak Dominique pale sou pwoblèm kominikasyon ak edikasyon nan sosyete ayisyen.

  • In March 1999, President Préval created a new CEP to organize elections later in the year. Reynold Georges, attorney and supporter of the junta during the 1991-1994 coup years, protested against the new CEP. A young activist calmly responded to Georges by saying that democracy is now favorable to the putschists -- that if Georges is able to protest the CEP, it is because of the democracy he appears to oppose. In this Face à l'Opinion interview, a young man named Léo (no last name given) discusses with Jean Dominique the civic engagement of Haiti's youth, who approach political activism with wisdom and peaceful resistance. The revolution is no longer about throwing rocks and burning tires, but that does not mean they are bowing down to oppression. Léo describes how he and his cohorts view the current political crisis in Haiti -- it is a structural crisis, not a temporary situational crisis. They discuss the need to identify fraudulent popular organizations that are denigrating the cause of honest popular organizations. At the same time, according to Léo, they must be careful, because their enemies are seeking to exploit these internal divisions within the democratic movement. Léo and Dominique discuss as well the problems of communication and education in Haitian society.

  • Le président Préval a formé un nouveau CEP en mars 1999 afin d'organiser des élections dans l'année. Reynold Georges, avocat et partisan notoire du régime militaire de la période du coup d'État (1991 – 1994), conteste ce dernier. Un jeune militant lui répond calmement que la démocracie est maintenant favorable aux putschistes, puisque si Georges a le droit de protester contre le CEP, c'est précisément grâce à elle, bien qu'il semble s'y opposer. Dans l'interview de ce Face à l'Opinion, Jean Dominique s'entretient avec un jeune homme prénommé Léo (son nom de famille n'est pas précisé) à propos de l'engagement civique de la jeunesse haïtienne qui aborde la militance politique avec sagesse et résistance pacifique. Bien qu'on ne lance plus de pierres et qu'on ne brûle plus de pneus pour faire la révolution, cela ne veut pas dire qu'on accepte l'oppression. Léo explique comment lui et son entourage voient la crise politique actuelle en Haïti – comme une crise structurelle et non pas conjoncturelle. Ils parlent du besoin d'identifier les organisations populaires frauduleuses qui discréditent celles qui sont honnêtes. Cependant, selon Léo, la prudence est de mise parce que leurs ennemis essaient d'exploiter les failles internes du mouvement démocratique. Léo et Dominique abordent aussi les problèmes de communication et d'éducation au sein de la société haïtienne.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0688
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 5aacd120cbdbc19c18522efc2e0929c1
  • radiohaiti
  • duke:552099
  • RL10059-CS-0688_02
  • ark:/87924/r4f18wk96
  • bd0ae07f-e324-446f-9090-be8823b4c5b5
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4f18wk96
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection