Face à l'Opinion: Agwonòm Jean-Claude Amédée ak Misye Labissière, Biwo Kredi Agrikòl (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Agwonòm Jean-Claude Amédée ak Misye Labissière, Biwo Kredi Agrikòl (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion : L’agronome Jean-Claude Amédée et M. Labissière, Bureau de crédit agricole (2)
  • Face à l'Opinion: Agronomist Jean-Claude Amédée and Mr. Labissière, Bureau de Crédit Agricole (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
December 29, 1998
Description:

  • Jean Dominique entèvyouve Agwonòm Jean-Claude Amédée ak Misye Labissière, ki se de responsab Biwo Kredi Agikòl (BCA) sou kredi riral. Yo eksplike diferans ant kredi riral ak kredi agrikòl, kòm kredi riral koresponn ak bezwen peyizan Ayiti yo an jeneral, pa sèlman kesyon agrikilti. Yo eksplike tou estrikti finansman BCA a, epi koman ranbousman fèt. Yo dekri aktivite BCA nan plizyè zòn peyi a, ki gen ladan yo Kenskòf, Latibonit, ak Akayè. Aktivite sa yo gen ladan yo kredi pou ede peyizan ki viktim Siklòn Jòj oubyen maladi pay nwa k ap frape diri. BCA reprezante yon altènatif a sistèm ponya, men li pa fin ranplase ponya.

  • Jean Dominique interviews agronomist Jean-Claude Amédée and Mr. Labissière of the Bureau de Crédit Agricole (BCA) about rural credit. They differentiate between rural credit and agricultural credit, as rural credit addresses the broader needs of Haiti's rural population, including but not limited to agriculture, and explain the funding structure of the BCA and how repayment works. They describe BCA activities in several regions of Haiti, including Kenscoff, the Artibonite, and Arcahaie. These include relief for farmers hit by Hurricane Georges or the rice blight sheath rot. BCA represents an alternative to predatory moneylending, but has not replaced it.

  • Jean Dominique rencontre l’agronome Jean-Claude Amédée et M. Labissière, deux responsables du Bureau de crédit agricole (BCA), autour du crédit rural. Ils expliquent la différence entre crédit rural et crédit agricole : le crédit rural répond aux besoins des paysans haïtiens en général, pas seulement pour les questions agricoles. Ils expliquent aussi la structure de financement du Bureau et les modes de remboursement. Ils décrivent les activités du BCA dans plusieurs régions du pays, comme Kenscoff, l’Artibonite et l’Arcahaie. Ces activités comprennent des crédits pour aider les paysans victimes du cyclone Georges, ou ceux dont la maladie de la paille noire frappe les rizières. Le BCA représente une alternative aux prêts usuraires (ponya), mais n’est pas encore arrivé à les remplacer.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0650
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 7db3654413ba9227525683cd969491f7
  • radiohaiti
  • duke:589317
  • RL10059-CS-0650_02
  • ark:/87924/r4h99302f
  • 4bd9aae2-01c1-40f0-8b6d-0000a793f6b1
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4h99302f
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection