Face à l'Opinion: Adolfo Pérez Esquivel, Prix Nobel de la paix (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Adolfo Pérez Esquivel, Prix Nobel de la paix (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Adolfo Pérez Esquivel, Pri Nobel pou lapè (1)
  • Face à l'Opinion: Adolfo Pérez Esquivel, Nobel Peace Prize (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
August 4, 1998
Description:

  • Adolfo Pérez Esquivel, ki te resevwa pri Nobel pou lapè a nan lane 1980, pale sou dwa moun, jistis, ak mondyalizasyon avèk Jean Dominique. Dapre Pérez Esquivel, lit kont enpinite se pa sèlman yon lit pou jistis pou viktim yo, se yon lit pou stabilite estrikti demokratik. Pa ka gen rekonsilasyon si enpinite toujou egziste; se poutèt sa komisyon verite ak jistis tèlman enpòtan. Li pale sitou sou dosye Alfredo Astiz, yon bouwo ajanten notwa, ak militans Madres de la Plaza de Mayo ki ap lite pou jistis pou viktim rejim militè nan peyi Ajantin. Dominique poze kesyon sou gwo peyi pwisan tankou Etazini ki konn sèvi avèk konsèp "dwa moun" pou vanse pwòp ajanda pa yo, men an menm tan y ap travay kont jistis (pa egzanp, lè CIA ameriken te anleve dosye FRAPH yo). Dominique ak Pérez Esquivel pale sou kesyon si dwa moun ka mache ansanm avèk mondyalizasyon ak ajanda neyoliberal la. Dominique mande koman peyi pòv ka rekonsilye lefèt ke yo bezwen lajan ki soti nan peyi rich yo, san yo pa pèdi diyite yo, san yo pa sispann granmoun tèt yo? Pérez Esquivel deklare sa n ap mondyalize konsa se mizè, eksklizyon, depandans, ak degradasyon anviwònman. Li site liv yon brezilyen ki rele Josué de Castro te ekri, ki rele « Géographie de la faim », pou di vrè pwoblèm nan se distribisyon resous ak richès. Pou fini yo pale sou wòl Nasyonzini kòm kontrepwa kont enjistis, epi yo mete aksan sou Rodolfo Mattarollo, yon ajanten parèy Pérez Esquivel, ak travay l ap fè nan MICIVIH.

  • Nobel peace prize winner Adolfo Pérez Esquivel discusses human rights, justice, and globalization with Jean Dominique. According to Pérez Esquivel, the fight against impunity is not only about justice for victims, but also about the stability of democratic structures. Reconciliation cannot exist if there is still impunity, which is why truth and justice commissions are crucial. He discusses in particular the case against notorious Argentine torturer Alfredo Astiz, and advocacy by the Madres de la Plaza de Mayo for victims of Argentina's military regime. Dominique asks about powerful countries such as the US that use the idea of "human rights" to support their own agendas while in fact undermining justice (as in the case of the CIA's seizure of FRAPH documents). Dominique and Pérez Esquivel discuss whether human rights are compatible with globalization and the neoliberal agenda. How, asks Dominique, can poor countries reconcile the need for money from wealthy countries while preserving their own autonomy and dignity? Pérez Esquivel declares that we are globalizing poverty, exclusion, dependence, and environmental degradation. Citing Brazilian Josué de Castro's THE GEOGRAPHY OF HUNGER, he describes a fundamental problem of distribution of wealth. They end by discussing the United Nations potential to serve as a counterweight to injustice, emphasizing fellow Argentine Rodolfo Mattarollo's work with MICIVIH in Haiti.

  • Adolfo Pérez Esquivel, prix Nobel de la Paix 1980, parle avec Jean Dominique des droits humains, de la justice et de la mondialisation. D’après Pérez Esquivel, la lutte contre l’impunité n’est pas uniquement une lutte pour rendre justice à des victimes, mais aussi une lutte pour la stabilité des structures démocratiques. Il ne peut y avoir réconciliation si l’impunité persiste; c’est pourquoi une commission vérité et justice est tellement importante. Il parle aussi du dossier contre Alfredo Astiz, un bourreau argentin, et les revendications des Mères de la Place de Mai qui luttent pour obtenir justice pour les victimes du régime militaire argentin. Dominique l’interroge sur le comportement de pays puissants comme les États-Unis qui utilisent le concept « droit humain » pour faire avancer leur propre agenda et qui en même temps travaillent contre la justice (par exemple la CIA qui a saisi les dossiers du FRAPH). Dominique et Pérez Esquivel discutent de la possibilité de concilier les droits humains avec la mondialisation et l’agenda néolibéral. Dominique demande comment les pays pauvres peuvent concilier le fait qu’ils ont besoin de l’argent des pays riches, sans perdre leur dignité ni leur souveraineté. Esquivel déclare que ce qui est mondialisé est en fait la misère, l’exclusion, la dépendance et la dégradation de l’environnement. Il cite le livre d’un Brésilien, Josué de Castro, « Géographie de la faim » pour expliquer que le vrai problème est la distribution des ressources et des richesses. Enfin, ils parlent du rôle des Nations-Unies comme contre-poids à l’injustice et mettent l’accent sur Rodolfo Mattarollo, un compatriote d’Esquivel, et le travail qu’il réalise à la MICIVIH.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS0607
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 1437d91bc1087d0148234c6365231126
  • radiohaiti
  • duke:552474
  • RL10059-CS-0607_01
  • ark:/87924/r4d798g82
  • 791a02d1-0e93-4544-b5fd-2490cfd6131d
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4d798g82
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection