Face à l'Opinion: André Narcisse Maxi, CID. Kolektivite teritoryal, desantralizasyon (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: André Narcisse Maxi, CID. Kolektivite teritoryal, desantralizasyon (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion : André Narcisse Maxi, CID. Collectivités territoriales, décentralisation (1)
  • Face à l'Opinion: André Narcisse Maxi, CID. Regional authorities, decentralization (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
July 13, 1998
Description:

  • Jean Dominique entèvyouve André Narcisse Maxi, ki se delege entèdepatmantal epi manm Konsèy Entèdepatmantal (CID) pou depatman Nòdès la. Yo pale sou rezilta yon rankont ki te fèt ant otorite kolektivite teritoryal yo avèk Prezidan Préval, sitou sou kote plan desantralizasyon an ye aktyèlman. Anpil nan otorite lokal yo te satisfè rankont lan, menm si kèlke AZÈK pa te satisfè paske se yon pèdyem y ap touche, se pa yon salè. Maxi demanti ke Ayiti fin divize an yon seri ti repiblik; li eksplike yerachi seksyon kominal yo. Dominique ak Maxi pale sou ki jan pou bay pouvwa lokal la jarèt san yo pa afebli pouvwa santral la (kòm plan USAID pou Ayiti pou ranfòse kolektivite teritoryal yo sanble li ka rann leta ayisyen an pi fèb). Anpil otorite lokal sipòte kreyasyon yon konsèy elektoral pèmanan pou ranplase Konsèy Elektoral Pwovizwa (KEP) la. Yo pale sou pèspektif otorite lokal yo pa rapò ak kriz politik la, epi sou sètèn pati politik ki mete anpil aksan sou pouvwa lokal yo epi lòt pati politik ki pa t fè sa. Kolektivite teritoryal yo kontinye ap revandike enpòtans desantralizasyon, yon plan devlopman ki patisipatif, epi refòm jidisyè.

  • Jean Dominique rencontre André Narcisse Maxi, délégué interdépartemental et membre du Conseil interdépartemental (CID) pour le département du Nord-est. Ils discutent des résultats d’une rencontre entre les autorités locales et le président Préval, sur l’avancement du processus de décentralisation. Plusieurs autorités locales sont satisfaites de cette rencontre, même si quelques ASECs ont critiqué le fait de ne pas avoir de salaire, mais un per diem. Maxi dément qu’Haïti soit divisée en plusieurs petites républiques, et explique la hiérarchie des sections communales. Dominique et Maxi discutent de la manière de renforcer les collectivités territoriales sans affaiblir le pouvoir central. Plusieurs autorités locales sont en faveur de la création d’un Conseil électoral permanent pour remplacer le provisoire. Discussion aussi des positions des autorités locales sur la crise politique, et des positions des partis politiques en faveur ou non des pouvoirs locaux. Les collectivités territoriales revendiquent toujours la décentralisation et un plan de développement participatif, ainsi que la réforme judiciaire.

  • Jean Dominique interviews André Narcisse Maxi, the interdepartmental delegate and member of the Conseil Interdepartemental (CID) for the Nord-Est department. They discuss the outcomes of a recent meeting between local authorities and President Préval, including the current status of decentralization. Most of the local authorities were pleased with the meeting, though some members of the ASECs are dissatisfied because they will earn per diems rather than salaries. Maxi denies that Haiti is divided into a bunch of tiny republics, and explains the hierarchies of the communal sections. Dominique and Maxi discuss how local power might be strengthened without weakening the federal government (as USAID's plans to support local government seem designed to weaken the state). Many local authorities are calling for the creation of a permanent electoral council to replace the Provisional Electoral Council (CEP). They discuss local authorities' perspective on the political crisis, and how certain political parties have focused on local politics while others have not. Local authorities continue to advocate for decentralization, a participatory plan for development, and judicial reform.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0599
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 2ca762392d962c017f47e00c978958d4
  • radiohaiti
  • duke:624044
  • RL10059-CS-0599_01
  • ark:/87924/r4rx97d2v
  • 63a84aa2-7d25-41a1-a9f2-79e43ddcbe69
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4rx97d2v
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection