Face à l'Opinion: Monique Pierre-Antoine ak Bertrand Roy, FAES (1)

Monique Pierre-Antoine ak Bertrand Roy, ki se de reskonsab Fon Asistans Ekonomik ak Sosyal pale avèk Jean Dominique sou FAES, ki se yon enstans leta ayisyen ki finanse ti pwojè onivo kominal, sitou nan domèn edikasyon ak sante piblik (epi agrikilti tou). Yo eksplike FAES pa reyalize pwojè yo menm; yo finanse pwojè komin yo mande. FAES jwenn pifò finansman li nan BID epi nan Bank Mondyal. Dominique mande koman yo kontwole si komin yo pa fè chemen kochi avèk kòb FAES la, epi ki faktè ki enfliyanse desizyon konsèy administrasyon FAES la. Envite yo eksplike tou ke FAES se yon enstans Repiblik d Ayiti; li pa egziste pou fè elòj pou Jean-Bertrand Aristide li menm.

Monique Pierre-Antoine and Bertrand Roy of the Fonds d'Assistance Économique et Sociale speak with Jean Dominique about FAES, which is a Haitian government entity that finances small infrastructure projects at the communal level, particularly in the domains of education and public health, as well as agriculture. They clarify that FAES does not carry out projects; they finance projects that are requested by the communes. FAES receives most of its funding from the Inter-American Development Bank and the World Bank. Dominique asks how they verify that local governments are using the money properly without misusing or misappropriating funds, and the factors that influence the decisions of the board of directors of FAES. The guests also clarify that FAES is part of the Republic of Haiti, it is not a tool to glorify Jean-Bertrand Aristide himself.

Monique Pierre-Antoine et Bertrand Roy, deux responsables du Fonds d’Assistance Économique et Sociale, discutent avec Jean Dominique du FAES, une instance de l’état haïtien qui finance des petits projets au niveau communal, surtout dans les domaines de l’éducation, de la santé publique et de l’agriculture. Ils expliquent que le FAES ne réalise pas les projets, il finance les projets que demande la commune. Le FAES est principalement financé par la BID et la Banque Mondiale. Dominique demande comment est exercé le contrôle, pour savoir si les communes ne détournent pas l’argent du FAES, et quels facteurs influencent la décision du conseil d’administration du FAES. Les invités expliquent que le FAES est une instance de la République; il n’existe pas pour glorifier Jean-Bertrand Aristide.