Face à l'Opinion : Jean Habert, Mission française de coopération et d'action culturelle (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion : Jean Habert, Mission française de coopération et d'action culturelle (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
September 12, 1997
Description:

  • Jean Habert, yon reprezantan Mission française de coopération et d'action culturelle la, pale avèk Jean Dominique sou koperasyon franse ann Ayiti, sitou nan domèn edikasyon, refòm jidisyè, ak enfrastrikti. Li eksplike poukisa istwa patikilye Lafrans genyen avèk Ayiti fè Lafrans mete Ayiti an priyorite jounen jodiya, epi li dekri wòl depatman lòt bò dlo yo (Matinik, Gwadloup, ak Gwiyann) nan pwojè sila yo. Dominique mande Habert ki lide Lafrans genyen sou Ayiti -- èske "koperasyon" sa a fè pati yon nouvo sistèm enperyalis, oubyen èske Lafrans wè Ayiti kòm yon peyi ki granmoun tèt li? Habert eksplike tou koperasyon ki fèt onivo idantite kiltirèl Ayiti a, sitou literati ayisyen ak endistri edisyon an, epi sou rapò ant èd bilateral Lafrans ak èd Inyon Ewopeyèn.

  • Jean Habert of the Mission française de coopération et d'action culturelle speaks with Jean Dominique about French cooperation with Haiti, including in the domains of education, justice reform, and infrastructure. He explains why France's particular history with Haiti makes Haiti a priority for French cooperation, and discusses the role of France's overseas departments (Martinique, Guadeloupe, and French Guiana) in these projects. Dominique asks how these projects fit into France's idea of Haiti -- is this "cooperation" a form of imperialism, or does France view Haiti as an autonomous nation? Habert also describes cooperation that focuses on Haitian cultural identity, particularly Haitian literature and publishing, as well as the relationship betwen French bilateral aid and European Union aid.

  • Jean Habert, de la Mission française de coopération et d’action culturelle, discute avec Jean Dominique de la coopération française en Haïti, particulièrement dans les domaines de l’éducation, de la réforme judiciaire, et des infrastructures. Il explique pourquoi l’histoire particulière de la France et d’Haïti fait que, pour la France, Haïti est aujourd’hui une priorité. Il décrit le rôle des départements d’outre-mer (Martinique, Guadeloupe et Guyane) dans ces projets. Dominique demande à Habert quelle idée se fait la France d’Haïti – est-ce que cette « coopération » fait partie d’un nouveau système impérialiste, ou est-ce que la France voit Haïti comme un pays souverain ? Habert explique aussi que la coopération s’intéresse à l’identité culturelle d’Haïti, surtout à la littérature haïtienne et à l’édition, ainsi que le rapport entre l’aide bilatérale française et l’aide de l’Union Européenne.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
French
Tape ID:
RL10059CS0489
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 68c011bb6a193fef3df2420e3d0eb6d1
  • radiohaiti
  • duke:589747
  • RL10059-CS-0489_02
  • ark:/87924/r4d21w50v
  • 3c4e546b-5662-459c-a0e7-f316068bf560
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4d21w50v
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection