Face à l'Opinion: Florence Elie ak Patrick Pierre-Louis, komisyon preparatwa refòm jidisyè (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Florence Elie ak Patrick Pierre-Louis, komisyon preparatwa refòm jidisyè (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Florence Elie and Patrick Pierre-Louis, preparatory commission for justice reform (2)
  • Face à l'Opinion : Florence Elie et Patrick Pierre-Louis, commission préparatoire pour la réforme judiciaire (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
July 15, 1997
Description:

  • Florence Elie ak Patrick Pierre-Louis, ki se de manm komisyon preparatwa pou refòm lajistis, pale sou preparasyon refòm jidisyè ak penal nan peyi d Ayiti. Yo presize ke travay komisyon an se yon travay preparatwa li ye, yo pa ka mete aksan sou anpil detay sou koman refòm sa yo pral reyalize. Diktati Duvalier a ak diktati militè a kreye yon sistèm jidisyè ki kowonpi, kote pa gen endepandans jidisyè. Yo espere ke refòm yo pral louvri vant tout pwoblèm ki genyen, kreye yon sistèm ki mye konfòm ak konstitisyon 1987 la, epi ki pral defann dwa tout ayisyen, sitou malere ki soti nan peyi andeyò k ap sibi eksklizyon, ki pa gen aksè a lajistis depi digdantan. Refòm eta sivil (sitou batistè) nesesè tou, paske dokimantasyon nòmal se yon bagay ki nesesè pou tout moun ka revandike dwa yo kòm sitwayen. Dapre Elie, sosyete sivil poko patisipe nan preparasyon refòm jidisyè jan li ta renmen wè. Dominique poze kèlke kesyon dirèk sou fòmasyon ak enpasyalite jij yo, ak sou wòl gwo pwisans tankou Etazini ak Kanada nan deside ki kalite sistèm lajistis Ayiti dwe genyen.

  • Florence Elie and Patrick Pierre-Louis, two members of the preparatory commission for justice reform, discuss preparations for justice and penal reform in Haiti. They clarify that the commission is about preparation, and they cannot comment on all the details of how these reforms will be executed. The Duvalier dictatorship and subsequent military dictatorships have created a corrupt system in which there is no judicial independence. The hope is that the reforms will bring existing problems out in the open, create a justice system that better conforms to the constitution of 1987, and that will defend the rights of all Haitians, particularly the poor from the "peyi andeyò" who have been long excluded from the justice system. Civil registry reform (particularly birth certificates) is part of the end to exclusion, as proper documentation is necessary for people to exercise their rights as citizens. According to Elie, civil society has not participated in preparations for the reforms as much as would be ideal. Dominique asks pointed questions about the training and impartiality of judges and the role of powerful countries, such as the US and Canada, in deciding what the Haitian justice system will look like.

  • Florence Elie et Patrick Pierre-Louis, deux membres de la commission préparatoire pour la réforme judiciaire, parlent des préparatifs pour la réforme judiciaire et pénale en Haïti. Ils précisent qu'ils font un travail préliminaire et qu'ils ne sont donc pas en mesure de détailler comment elles seront mises en place. Le régime Duvalier et les dictatures militaires ont créé un système de justice corrompu dans lequel il n'existe pas d'indépendence judiciaire. Ils espèrent que ces réformes vont révéler ces problèmes au grand jour et résulter en un système plus fidèle à la constitution de 1987 qui défendra les droits de tous les Haïtiens, notamment les prolétaires du « peyi andeyò » qui sont exclus depuis longtemps. La réforme de l'état civil (notamment des certificats de naissance) s'inscrit aussi dans le cadre de la fin de l'exclusion puisque posséder des papiers est crucial pour prendre part à la démocratie en tant que citoyen. Selon Elie, la société civile n'a pas assez participé dans les préparatifs de la réforme. Dominique pose des questions pointues au sujet de la formation et de l'impartialité des juges et de l'influence des grandes puissances étrangères, particulièrement les USA et le Canada, vis-à-vis de ce que sera le nouveau système judiciaire haïtien.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0453
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 015a938cfdc31576f96d33b62fbb0485
  • radiohaiti
  • duke:589966
  • RL10059-CS-0453_02
  • ark:/87924/r4t14z94x
  • 8567b180-4310-4dc0-937c-46bf37607c46
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4t14z94x
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection