Face à l'Opinion: Bernard Ethéart, INARA. Refòm agrè (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Bernard Ethéart, INARA. Refòm agrè (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Bernard Ethéart, INARA. Réforme Agraire (1)
  • Face à l'Opinion: Bernard Ethéart, INARA. Agrarian reform (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
May 7, 1997
Description:

  • Bernard Ethéart, Direktè Jeneral INARA, pale sou premye etap refòm agrè, kote yo distribye tè pou setènn fanmi peyizan nan 4 zòn Latibonit. INARA konstwi drenaj ak irigasyon tou, epi li bay kredi agrikòl, fòmasyon, semans, ak angrè tou. Jean Dominique abòde kesyon dirabilite refòm yo (èske yon demi-ektè tè ase?) epi li abòde kesyon sou vize politik distribisyon tè a, paske gen moun ki di se patizan Lavalas sèlman ki jwenn. Ethéart eksplike dezyèm etap refòm ki pral fèt yo.

  • Bernard Ethéart, Director General of INARA, discusses the first stage of agrarian reform, in which land has been distributed to designated peasant families in four zones of the Artibonite, drainage and irrigation have been built, agricultural credit, training, seeds, and fertilizer provided. Jean Dominique asks about the sustainability of the reforms (is half a hectare of land sufficient?) and addresses questions about the political aims of land distribution; some people claim that the land is being distributed only to Lavalas partisans. Ethéart describes the upcoming second stage of the reforms.

  • Bernard Ethéart, le directeur général de l'INARA, détaille la première étape de la réforme agraire, lors de laquelle des terres dans quatre zones de l'Artibonite ont été distribuées à des familles de paysans sélectionnées, des systèmes de drainage et d'irrigation ont été construits et des crédits agricoles, des formations, des semences et des engrais distribués. Jean Dominique s'enquiert de la viabilité de cette réforme (un demi-hectare de terre est-il suffisant ?) et aborde la question des visées politiques de cette distribution : selon certains, seuls les partisans de Lavalas y ont accès. Ethéart explique la seconde étape de la réforme.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0440
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • b9ba12f0b5c553dd2b734d86e7fb5588
  • radiohaiti
  • duke:478862
  • RL10059-CS-0440_01
  • ark:/87924/r4z31qz5t
  • 319452e8-b342-45c3-bfe5-293e2dfe7028
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4z31qz5t
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection