Face à l'Opinion : Roberto Cassá et Guy Alexandre, Haïti et la République Dominicaine (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion : Roberto Cassá et Guy Alexandre, Haïti et la République Dominicaine (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Roberto Cassá ak Guy Alexandre, Ayiti ak Repiblik Dominiken (2)
  • Face à l'Opinion: Roberto Cassá and Guy Alexandre, Haiti and the Dominican Republic (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
January 30, 1997
Description:

  • Istoryen dominiken Roberto Cassá, ansanm avèk anbasadè ayisyen nan Dominikani Guy Alexandre, pale sou rapò politik ak ekonomik ant Ayiti ak Repiblik Dominiken. Dapre Cassá, pifò dominiken pa gen gwo santiman anti-ayisyen lakay yo -- se vrèman yon ti minorite politisyen pwofesyonèl ki entranzijan sou kesyon sila a, menm si pèp òdinè ka gen ki patipri kont ayisyen lakay yo. Gen anpil dominiken, sitou nan elit yo, ki ta renmen gen plis relasyon ekonomik avèk Ayiti. Poutan, jan Jean Dominique siyale, sa vle di yo wè Ayiti kòm yon mache pou machandiz dominiken epi yon sous ouvriyè k ap travay bon mache. Tò migran ak bwasewo ayisyen konn pase nan Dominikani toujou rete yon pwoblèm grav, epi yo jwenn diskriminasyon ki soti pa sèlman nan dominiken men ki soti nan ayisyen ak ayisyano-dominiken tou, ki ap viv nan Dominikani pi lontan pase "kongo" ki fèk rive yo. Pwoblèm migrasyon an poze pi gwo pwoblèm jistis, inegalite, ak dwa moun pou leta dominiken an, ki toujou ap eseye fè fas ak eritaj rasis Trujillo a. Yo pale tou sou wòl ras nan sèn politik dominiken kontaporen an, pa egzanp sou jan popilasyon an te wè José Francisco Peña Gómez.

  • Dominican historian Roberto Cassá, accompanied by Haitian ambassador to the Dominican Republic Guy Alexandre, discusses political and economic relations between Haiti and the Dominican Republic. According to Cassá, the majority of Dominicans do not harbor anti-Haitian bias -- it is really a minority of vociferous professional politicians who are hardliners, while ordinary people may have milder prejudices. Many Dominicans, particularly the elite, would like more economic relations with Haiti, though, as Jean Dominique points out, this means they view Haiti as a market for their goods and a source of cheap labor. The plight of Haitian migrant workers and braceros remains serious, and they face discrimination not only from Dominicans but also from Haitians and Haitian-Dominicans who have been in the Dominican Republic longer than the recently-arrived "Congos." The problem of Haitian migrants poses a larger problem of justice, inequality, and human rights to the Dominican state, which is still reckoning with the racist legacy of Trujillismo. They discuss the role of race in contemporary Dominican politics, including perceptions of José Francisco Peña Gómez .

  • L’historien dominicain Roberto Cassá et l’ambassadeur haïtien en République Dominicaine Guy Alexandre, discutent des rapports politiques et économiques d’Haïti et de la République Dominicaine. D’après Cassá, la majorité des Dominicains n’éprouvent pas de sentiment anti-haïtien, c’est une petite minorité de politiciens professionnels qui sont braqués sur ce sujet, même si aussi dans la population ordinaire il existe quelques préjugés contre les haïtiens. De nombreux dominicains, surtout parmi les élites, souhaiteraient avoir plus de relations économiques avec Haïti. Ainsi, signale Jean Dominique, ils voient Haïti comme un marché pour les marchandises dominicaines et une source d’ouvriers travaillant à bas salaire. La situation des migrants et des braceros haïtiens est toujours un problème grave, et ils subissent la discrimination non seulement des Dominicains mais aussi des Haïtiens-Dominicains qui vivent en République Domincaine depuis plus longtemps que ces « congos » qui viennent d’arriver. La migration pose des problèmes de justice, d’inégalité et de droits humains pour l’état dominicain qui essaie toujours de faire face à l’héritage raciste de Trujillo. Discussion aussi sur le rôle des races sur la scène politique dominicaine, par exemple la façon dont la population percevait José Francisco Peña Gómez.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
French
Tape ID:
RL10059CS0405
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 844c389f910b4531fd8349b1a39514a4
  • radiohaiti
  • duke:588926
  • RL10059-CS-0405_02
  • ark:/87924/r4j67dg6w
  • 5a1a4d86-80f7-496e-a839-f4fb24524067
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4j67dg6w
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection