Face à l'Opinion: Eliphète St. Pierre, Maryse Jean-Charles, SAJ/Veye Yo (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Eliphète St. Pierre, Maryse Jean-Charles, SAJ/Veye Yo (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
January 10, 1997
Description:

  • Jean Dominique entèvyouve Eliphète St. Pierre ak Maryse Jean-Charles, de manm òganizasyon popilè Solidarite Ant Jèn (SAJ)/Veye Yo, nan okazyon onzyèm anivèsè òganizasyon an. SAJ/Veye Yo te fonde nan lane 1986 nan lakou legliz Sen Jan Bosko, epi yo pale sou jan òganizasyon an evoliye depi lè sa a. Jounen jodiya, slogan òganizasyon an se "mawoka, pa mawoka, rasin mouvman popilè a p ap detwi." Mawoka se yon ti bèt ki konn manje rasin plant yo, kidonk ekspresyon sa a vle di gen move eleman, OP malatchong, ki enfiltre anndan mouvman popilè a, sitou pandan peryòd koudeta a, pou kraze mouvman an. Jean Dominique mande si kritike opòtinis ak magouyè ki anndan Lavalas ap bay lenmi jarèt.

  • Jean Dominique interviews Eliphète St. Pierre and Maryse Jean-Charles of the organisation populaire Solidarite Ant Jèn (SAJ)/Veye Yo, on the occasion of the organization's eleventh anniversary. SAJ/Veye Yo was founded in 1986 at St. Jean Bosco, and they discuss how the organization has evolved since then. Nowadays their slogan is "mawoka, pa mawoka, rasin mouvman popilè a p ap detwi" ("mawoka or no mawoka, the roots of the people's movement will not be destroyed"). The mawoka is a kind of insect that eats the roots of crops, so this expression refers to bad elements that have infiltrated the popular movement, false OPs that emerged during the coup years, in an attempt to destroy it. Jean Dominique asks if criticizing opportunists and corrupt officials in Lavalas strengthen the enemy.

  • Jean Dominique rencontre Eliphète St-Pierre et Maryse Jean-Charles, deux membres de l’organisation populaire Solidarite Ant Jèn (SAJ)/Veye yo, à l’occasion du onzième anniversaire de l’organisation. Elle a été fondée en 1986, à l’église Saint-Jean Bosco, et les invités racontent comment l’organisation a évolué depuis lors. Aujourd’hui, le slogan de l’organisation est : « mawoka, pa mawoka, rasin mouvman popilè a p ap detwi » (avec ou sans mawoka, les racines du mouvement populaire ne seront pas détruites). Le mawoka est un insecte qui ronge les racines des plantes, donc l’expression signifie que de mauvais éléments ont infiltré le mouvement populaire, surtout pendant la période du coup d’état, pour le détruire, mais que cela n’arrivera pas. Jean Dominique demande si critiquer les opportunistes et les corrompus qui sont dans Lavalas ne renforcera pas l’ennemi.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0389
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • b51abb881425ff3f6ae4db8d9efadec4
  • radiohaiti
  • duke:589677
  • RL10059-CS-0389_02
  • ark:/87924/r4gm85847
  • f1d455dd-2439-48c1-aaa0-1cc31dab66d5
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4gm85847
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection