Face à l'Opinion : Ralph Lebrun, commission présidentielle pour le développement économique (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion : Ralph Lebrun, commission présidentielle pour le développement économique (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Ralph Lebrun, komisyon prezidansyèl pou devlòpman ekonomik (1)
  • Face à l'Opinion: Ralph Lebrun, presidential commission for economic development (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
December 12, 1996
Description:

  • Antreprenè Ralph Lebrun, yon manm komisyon prezidansyèl sou devlopman ekonomik, pale avèk Jean Dominique sou pwogram privatizasyon gouvènman an ap antreprann, epi sou obstak sektè prive Ayiti a ap afwonte. Pwoblèm sila yo gen ladan yo yon leta ki pa kontwole ekonomi enfòmèl la (sitou machandiz kontrebann ki soti lòt bò dlo), jan ladwann ap jere pò Ayiti yo, epi skwaterizasyon tè ki pou konpayi prive yo. Li panse sektè touris dwe pi gwo priyorite pou devlopman ekonomik Ayiti a, kòm li pa bezwen anpil enfrastrikti ak swivi leta menm jan ak agwo-endistri. Lebrun ak Dominique pale tou kesyon refòm agrè ak kredi agrikòl, devlopman zòn franch, epi refòm jidisyè ak refòm administrasyon piblik.

  • Entrepreneur Ralph Lebrun, member of the presidential commission on economic development, discusses with Jean Dominique the government's privatization program and the obstacles facing the private sector in Haiti. These problems include the state's lack of regulation of the informal economy (particularly contraband goods from abroad), the customs office's administration of Haiti's ports, and the presence of squatters on company land. He believes that tourism is the number one priority for Haiti's economic development, as it requires less infrastructure and state oversight than agro-industry. Lebrun and Dominique also discuss agrarian reform and agricultural credit, the development of free-trade zones, and justice and public administration reform.

  • L’entrepreneur Ralph Lebrun, membre de la Commission présidentielle sur le développement économique, discute avec Jean Dominique du programme de privatisation du gouvernement et des obstacles auxquels fait face le secteur privé haïtien. Parmi ceux-ci, il signale l’absence de contrôle de l’économie informelle par l’état (surtout les marchandises de contrebande venant de l’étranger), la gestion déficiente des ports par la Douane, et l’occupation illégale des terres appartenant aux compagnies privées. Il croit que le tourisme doit être la priorité dans le développement économique, d’autant plus qu’il ne nécessite pas d’énormes infrastructures ou un suivi de l’état, comme c’est le cas pour l’agro-industrie. Lebrun et Dominique parlent de la réforme agraire et du crédit agricole, du développement des zones franches, ainsi que de la réforme judiciaire et de la réforme dans l’administration publique.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0378
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 9861e080b26f896dfd584a7d14a4d05e
  • radiohaiti
  • duke:589564
  • RL10059-CS-0378_01
  • ark:/87924/r4pc2xw14
  • 4a256b0d-ac17-4b07-b514-dfb1ee024ca5
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4pc2xw14
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection